Lyrics translated into Español · See the original lyrics

Sep in time しろくじちゅうもSep in time shirokujichuu moPaso en el tiempo, en todas partes

Step in time it's so easyStep in time it's so easyPaso en el tiempo, es tan fácil

Don't think, feelDon't think, feelNo pienses, siente

あせらず take your time oh oh ahaserazu take your time oh oh ahSin prisa, tómate tu tiempo oh oh ah

あきたりない みちたりたakitarinai michitaritaUn camino sin salida, un destino claro

Dance floorDance floorPista de baile

ぱぱぱぱ-や きみをこがしたいpa pa pa pa-ya kimi wo kogashitaiPa pa pa pa-ya, quiero quemarte

こんばん きみと weekendkonban kimi to weekendEsta noche contigo el fin de semana

どぎまぎした いねdogimagi shita ineEstoy nervioso

はまっちゃうような perfumehamacchau you na perfumeUn perfume que me embriaga

la la lu, la la lula la lu, la la luLa la lu, la la lu

えすこーと してもesukooto shite moAunque estemos en el escote

どじふんで oh no!!doji funde oh no!!¡No te equivoques, oh no!

あし もつれちゃって la la luashi motsurechatte la la luTropiezo con tus pies, la la lu

わらいとばしたいほど おちこんだねwarai tobashitai hodo ochikonda neQuiero reír tanto que me siento deprimido

りたいあは いやいやritaiya wa iyaiyaNo me gusta la formalidad

かっこつかないやkakko tsukanai yaNo tengo estilo

なにをまよって つったってるの?nani wo mayotte tsuttatteru no?¿Qué estás dudando?

かなしいこというよねkanashii koto iu yo neDices cosas tristes, ¿verdad?

しらないきょくじゃ hey!shiranai kyoku ja hey!¡No conozco esa canción, hey!

おどれないだなんてodorenai da nanteNo puedo bailar, ¿qué pasa?

Step in time しろくじちゅうもStep in time shirokujichuu moPaso en el tiempo, en todas partes

Step in time it's so easyStep in time it's so easyPaso en el tiempo, es tan fácil

Don't think, feelDon't think, feelNo pienses, siente

あせらず take your time oh oh ahaserazu take your time oh oh ahSin prisa, tómate tu tiempo oh oh ah

あきたりない みちたりたakitarinai michitaritaUn camino sin salida, un destino claro

Dance floorDance floorPista de baile

ぱぱぱぱ-や きみをこがしたいpa pa pa pa-ya kimi wo kogashitaiPa pa pa pa-ya, quiero quemarte

Hey! DJ! あのこ の b men もきかせてHey! DJ! ano ko no b men mo kikasete¡Hey! DJ! Déjame escuchar también la cara B de esa chica

one night danceone night danceUna noche de baile

one night danceone night danceUna noche de baile

one night dance feverone night dance feverFiebre de una noche de baile

いいじゃん きみと midnightii jan kimi to midnightEstá bien, contigo hasta la medianoche

なんだかんだ したいねnandakanda shitai neQuiero hacer algo

はめはずして ほっくはずしてhame hazushite hokku hazushiteDesatando el cabello, desatando el nudo

One night loveOne night loveAmor de una noche

のうないはこうこうせいnounai wa koukouseiMi cerebro es como un estudiante de secundaria

ふるいじぶんおいこせfurui jibun oikoseSuperando a mi antiguo yo

いっちょまえになってやるんだ loveiccho mae ni natte yaru'n da loveVoy a avanzar un paso más en el amor

ねむらないで ずっとおどっていたねnemuranaide zutto odotte ita neNo duermas, siempre estuviste bailando

あせばんだはだがいっそうまぶしいやasebanda hada ga issou mabushii yaTu piel sudorosa brilla por completo

こたえはひとつじゃないはずだろ?kotae wa hitotsu ja nai hazu daro?¿No debería haber más de una respuesta?

ただしいことばかりじゃtadashii koto bakari jaNo solo cosas correctas

きみのひとつも hey!kimi no hitotsu mo hey!Ni siquiera una de tus cosas, hey!

うばいさってしまえないぜubaisatte shimaenaizeNo me las robes

Step in time しろくじちゅうもStep in time shirokujichuu moPaso en el tiempo, en todas partes

Step in time it's so easyStep in time it's so easyPaso en el tiempo, es tan fácil

Don't think, feelDon't think, feelNo pienses, siente

あせらず take your time oh oh ahaserazu take your time oh oh ahSin prisa, tómate tu tiempo oh oh ah

あきたりない みちたりたakitarinai michitaritaUn camino sin salida, un destino claro

Dance floorDance floorPista de baile

ぱぱぱぱ-や きみをこがしたいpa pa pa pa-ya kimi wo kogashitaiPa pa pa pa-ya, quiero quemarte

Step in time しろくじちゅうもStep in time shirokujichuu moPaso en el tiempo, en todas partes

Step in time it's so easyStep in time it's so easyPaso en el tiempo, es tan fácil

Don't think, feelDon't think, feelNo pienses, siente

あせらず take your time oh oh ahaserazu take your time oh oh ahSin prisa, tómate tu tiempo oh oh ah

あきたりない みちたりたakitarinai michitaritaUn camino sin salida, un destino claro

Dance floorDance floorPista de baile

ぱぱぱぱ-や きみをこがしたいpa pa pa pa-ya kimi wo kogashitaiPa pa pa pa-ya, quiero quemarte