Moonlight Disco

つきよにうかぶげっこうのスロープtsukiyo ni ukabu gekkou no suroopuEn la pendiente iluminada por la luna

おとぎばなしじゃらすとしいんotogi banashi ja rasuto shiinCuento de hadas, deslumbrante y misterioso

ひきとめられてほんとうはうれしいhikitomerarete hontou wa ureshiiDetenido, realmente feliz

さみしいけれどもうかえらなくちゃsamishii keredo mou kaeranakuchaSolitario, pero no puedo volver atrás

Once upon a time?Once upon a time?¿Érase una vez?

NowNowAhora

Yes!!Yes!!¡Sí!

Dancing! One night fever! Moonlight discoDancing! One night fever! Moonlight disco¡Bailando! Fiebre de una noche de baile. Disco a la luz de la luna

Dancing! Playback fever!Dancing! Playback fever!¡Bailando! Fiebre de la reproducción

うるんだめのファンキーガール あついゆうじょう ここにBFFをurunda me no funky girl atsui yuujou koko ni bff woChica funky con ojos llorosos, emociones intensas, aquí con mi mejor amiga

もらったんだねエタニティブレスよりもきずなっぽいじゃんmorattan da ne eternity buresu yori mo kizuna ppoi jan¿No es más fuerte que un eterno abrazo?

おもいでばなしはつきないなんでちょっとだまっちゃうのomoide banashi wa tsukinai nande chotto damacchau noLas historias de recuerdos no tienen fin, ¿por qué fingir un poco?

わらってるかおをさいごにみせてよwaratteru kao wo saigo ni misete yoMuéstrame tu sonrisa al final

さあおどろうおもいきりのこさずやきつけるよsaa odorou omoikiri nokosazu yakitsukeru yoVamos, bailemos sin reservas, sin preocupaciones

まんげつはミラーボールmangetsu wa miraa booruLa luna es una bola de espejos

ちじょうをてらしだすchijou wo terashi dasuIluminando el suelo

うかれてきみともっとこのじかんをアンコールukarete kimi to motto kono jikan wo ankooruExtasiado contigo, encore de este momento

なみだはそっとしまてnamida wa sotto shimateLas lágrimas se guardan suavemente

てをふりあおうte wo furiaouAgitemos nuestras manos

Dancing! One night fever! Moonlight discoDancing! One night fever! Moonlight disco¡Bailando! Fiebre de una noche de baile. Disco a la luz de la luna

Dancing! Playback fever!Dancing! Playback fever!¡Bailando! Fiebre de la reproducción

ちいくたいむはシャイなボーイ ロマンチックほどとおいままchiiku taimu wa shy na boy romanchikku hodotooi mamaEl chico tímido en el tiempo de la infancia, tan lejos del romanticismo

それもいっしゅのオンリーワン えいきゅうけつばんまんざらじゃないsore mo isshu no only one eikyuu ketsuban manzara janaiTampoco es tan malo ser el único, no es tan malo

しげきてきせーしゅん ちきゅうってソーハッピーshigekiteki seeshun chikyuu tte so happyLa felicidad de la Tierra es tan emocionante

はしゃぎたおすにはしゅうかいひっすhashagitaosu ni wa shuukai hissuLa diversión es un éxito, ¡qué desastre!

あのみせのメニューせいはし そこんえたano mise no menyuu seiha shi sokonetaEl menú de ese lugar es genial, pero allí

せいふくかえすのやだなあseifuku kaesu no ya da naaNo quiero devolver el uniforme

つきあってくれてありがとうtsukiatte kurete arigatouGracias por salir conmigo

いっしょうぶんのほうかごをisshou bun no houkago woHe usado todo mi esfuerzo

つかいはたせたよレイズもよろしくtsukai hataseta yo raise mo yoroshikuLevántate, también, gracias

さあうたおうおおごえでなまえをよびあってさsaa utaou oogoe de namae wo yobiatte saVamos, cantemos a todo pulmón, llamando a nuestros nombres

エンドロールがわりにendorooru gawari niEn lugar de los créditos finales

このよるをてらすよkono yoru wo terasu yoIluminaré esta noche

わすれないきみといたかけがえのないこのひびwasurenai kimi to ita kakegae no nai kono hibiLos momentos inolvidables contigo, estos días invaluables

さよならがつらいなんてわかってたのにsayonara ga tsurai nante wakatteta no niSabía que decir adiós sería difícil

そらをおおうくらいsora wo oou kuraiCubriendo el cielo

ぴかぴかのUFOだとかpikapika no ufo da to kaUn brillante OVNI

はでめきょうしゅくですがhademe kyooshuku desu gaEs un espectáculo deslumbrante

おむかえがきたからomukae ga kita karaPero como llegó mi paseo

はちゃめちゃにたのしいhachamecha ni tanoshiiEs un caos divertido

じかんjikanTiempo

じだいjidaiEra

じくうjikuuEspacio

じげんjigenRealidad

こえたあkoetaaSuperando

さいこうのであいにsaikou no deai niEl amor más grande

またいつのひかMoonlight discoでmata itsu no hi ka moonlight disco deOtra vez, en algún momento, en el disco a la luz de la luna

おどろうおもいきりのこさずやきつけるよodorou omoikiri nokosazu yakitsukeru yoBailemos sin reservas, sin preocupaciones

まんげつはミラーボールこのほしをてらしだしてmangetsu wa miraa booru kono hoshi wo terashi dashiteLa luna es una bola de espejos, iluminando esta estrella

うかれてきみともっとukarete kimi to mottoExtasiado contigo, aún más

なんどだってアンコールnando datte ankooruUna y otra vez, encore

とおいそらのかなたでてをふりあおうtooi sora no kanata de te wo furiaouEn el lejano cielo, agitemos nuestras manos

Dancing! One night fever! Moonlight discoDancing! One night fever! Moonlight disco¡Bailando! Fiebre de una noche de baile. Disco a la luz de la luna

Dancing! Playback fever!Dancing! Playback fever!¡Bailando! Fiebre de la reproducción