Bacterium Ch.

かったるいからだをたたきおこしてとりあえずTVをつけてみるkattarui karada wo tatakiokoshite toriaezu tv wo tsukete miruGolpeando mi cuerpo cansado, por ahora, intentaré encender la televisión

せけんのじょうしきにまどわされてたらなんにもきめられないseken no joushiki ni madowasaretetara nannimo kimerarenaiSi me dejo llevar por la sabiduría del mundo, no podré decidir nada

ほんはタイトルだけでよんだきになりますがいしょくはほしのかずできめちゃいますhon wa taitoru dake de yonda ki ni narimasu gaishoku wa hoshi no kazu de kimechaimasuSolo leyendo el título de un libro me siento interesada, pero decido mi comida por la cantidad de estrellas

でもけつえきがたでわたしをきめつけないでってつごうよしこちゃんdemo ketsuekigata de watashi wo kimetsukenai de tte tsugou yoshiko-chanPero, Yoshiko-chan, no puedes controlarme por mi tipo de sangre

わだいがなけりゃひとめにふれないそれでもまげられないぜじょうねつwadai ga nakerya hitome ni furenai sore demo magerarenai ze jounetsuSi no hay temas de conversación, no me toques, pero no me puedes engañar, mi pasión no se dobla

きょうもどこかでなも知らないはながりっぱにさいてるkyou mo dokoka de na mo shiranai hana ga rippa ni saiteruHoy también, en algún lugar, florece una flor desconocida

じょうほうばっかたべてんじゃねえjouhou bakka tabeten ja neeNo solo comas información, ¿de acuerdo?

みてふれてかんじなきゃにせものでしょうmite furete kanjinakya nisemono deshouSi solo miras y tocas, serás un impostor

keep the faithさあたちあがれkeep the faith saa tachiagareMantén la fe, levántate ahora

さいじゅうようばくだんきっとむねのなかえいえんsaijuuyou bakudan kitto mune no naka eienLa bomba más importante seguramente será eterna en tu corazón

つまづいたらおきあがればいいしみらいなんてどうにでもなるtsumazuitaraokiagareba ii shi mirai nante dou ni demo naruSi tropiezas, está bien levantarse, y el futuro se arreglará de alguna manera

はくしhakushiFracaso

しっぱいしないことがえいこうだとはだれもいってないshippai shinai koto ga eikou da to wa daremo ittenaiNo todos dicen que no fallar es glorioso

そんなのわかってるゆるぎないをだきしめていたいsonna no wakatteru yuruginai wo dakishimete itaiEntiendo eso, quiero abrazar lo inquebrantable

じょうほうばっかたべてんじゃねえjouhou bakka tabeten ja neeNo solo comas información, ¿de acuerdo?

きづいてんだってやっぱぼくらなんかモンスターkizuiten da tte yappa bokura nan ka monsutaaNos hemos dado cuenta de que al final, somos algo así como monstruos

keep the faithさあたちあがれkeep the faith saa tachiagareMantén la fe, levántate ahora

みかんせいだっていいじゃんあいしていきましょうよmikansei da tte ii jan aishite ikimashou yoEs aceptable ser imperfecto, vamos a amarnos

だいたんふてきにまいあがれあのとりのようにdaitan futeki ni maiagare ano tori no you niLevántate audazmente como ese pájaro

たいせつなことはいつもじぶんでかんじたことだろうtaisetsu na koto wa itsumo jibun de kanjita koto darouLo importante siempre será lo que uno siente por sí mismo

じょうほうばっかたべてんじゃねえjouhou bakka tabeten ja neeNo solo comas información, ¿de acuerdo?

みてふれてかんじなきゃにせものでしょうmite furete kanjinakya nisemono deshouSi solo miras y tocas, serás un impostor

keep the faithさあたちあがれkeep the faith saa tachiagareMantén la fe, levántate ahora

さいじゅうようばくだんきっとむねのなかえいえんsaijuuyou bakudan kitto mune no naka eienLa bomba más importante seguramente será eterna en tu corazón

だいたんふてきにまいあがれあのとりのようにdaitan futeki ni maiagare ano tori no you niLevántate audazmente como ese pájaro

たいせつなことはいつもじぶんでかんじたことだろうtaisetsu na koto wa itsumo jibun de kanjita koto darouLo importante siempre será lo que uno siente por sí mismo