Lyrics translated into Español · See the original lyrics
She's so easy to fall for, but boy she's so hard to holdEs tan fácil de enamorarse, pero es tan difícil de sostener
She looks at you like the morning, you knowTe mira como en la mañana, ¿sabes?
You're gonna be hungry when you get homeVas a tener hambre cuando llegues a casa
Her lips make the cherries and the berries and the apples look paleSus labios hacen que las cerezas y las bayas y las manzanas se vean pálidas
She could ask anything you would do anything no matter what you would obeyElla podría pedir cualquier cosa que hicieras cualquier cosa sin importar lo que obedecerías
And she turns every room into a dance floorY convierte cada habitación en una pista de baile
She turns and she sways and she spinsElla gira y se balancea y gira
And you stand still like a statue andY te paras quieto como una estatua y
You can't take your eyes off her skinNo puedes quitar los ojos de su piel
Oh boy, you'd better slow it downOh, vaya, será mejor que disminuya la velocidad
You're running on unsolid groundEstás corriendo en terreno poco sólido
She'll never slow down for youElla nunca va a bajar la velocidad para ti
Oh boy, you'll never wear that crownVaya, nunca usarás esa corona
You're just one of one hundred clownsEres sólo uno de los cien payasos
I know it's sad but it's trueSé que es triste, pero es verdad
Everything that she touches every word from her mouth turns to goldTodo lo que toca cada palabra de su boca se convierte en oro
How can you ever get her right when she's all colors and you are grey and cold¿Cómo puedes acertarla cuando ella es de todos los colores y tú eres gris y fría?
Keep looking up but she'll never ever look downSigue mirando hacia arriba, pero nunca mirará hacia abajo
Oh look at this part you've chosen, you're the jester of the queenOh, mira esta parte que has elegido, eres el bufón de la reina
She's the queen of the townEs la reina de la ciudad
And you wish she was in a movieY desearías que estuviera en una película
You could watch at home ten times a dayPodrías ver en casa diez veces al día
Where you could just sit withoutDonde podrías sentarte sin
Having to think about something important to sayTener que pensar en algo importante que decir
Oh boy, you'd better slow it down, you're running on unsolid groundOh chico, mejor que lo calmes, estás corriendo en terreno poco sólido
She'll never slow down for youElla nunca va a bajar la velocidad para ti
Oh boy, you'll never wear that crownVaya, nunca usarás esa corona
You're just one of one hundred clownsEres sólo uno de los cien payasos
I know it's sad but it's trueSé que es triste, pero es verdad
You should go home boyDeberías irte a casa chico
You should call a friendDeberías llamar a un amigo
Someone to tell youAlguien que te diga
There's no happy way for this to endNo hay manera feliz de que esto termine
Shut your eyes boyCierra los ojos, muchacho
Don't let them fool youNo dejes que te engañen
See all this beautyVer toda esta belleza
It's looking through youEstá mirando a través de ti
Put out that fire boyApaguen a ese bombero
Don't let it eat youNo dejes que te coma
Don't you know it's dangerous¿No sabes que es peligroso?
What did your daddy teach you¿Qué te enseñó tu papá?
It's not your fault andNo es tu culpa y
It's not her fault butNo es su culpa, pero
You're gonna fall hardVas a caer fuerte
Oh boy, you'd better slow it downOh, vaya, será mejor que disminuya la velocidad
You're running on unsolid groundEstás corriendo en terreno poco sólido
She'll never slow dance with youElla nunca bailará contigo
Oh boy, you'll never wear that crownVaya, nunca usarás esa corona
You're just one of one hundred clownsEres sólo uno de los cien payasos
I know it's sad but it's trueSé que es triste, pero es verdad
Oh, boyOh, muchacho