Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Fee-fi-fo-fum, she saidFee-fi-fo-fum, ella dijo
Something's wrongAlgo está mal
Is this just a breakdown?¿Es solo un colapso?
Yes, another breakdownSí, otro colapso
And when you're goneY cuando te hayas ido
Yes, she saidSí, ella dijo
Can I come?¿Puedo venir?
I never want to break upNunca quiero terminar
She never wants to break up, noElla nunca quiere terminar, no
I never want to wake upNunca quiero despertar
I never meant to wake upNunca quise despertar
Chorus:Coro:
And now we've left our friends behindY ahora hemos dejado a nuestros amigos atrás
Even so, isn't this a waste of time?Aun así, ¿no es esto una pérdida de tiempo?
Giving me a friendly lineDándome una línea amistosa
And when our thoughts just last a dayY cuando nuestros pensamientos solo duran un día
Even so, isn't this the price I pay?Aun así, ¿no es este el precio que pago?
Everything is A OkTodo está Todo Bien
And if I fall down, she said,Y si caigo, ella dijo
And I callY llamo
Would you come to catch me?¿Vendrías a atraparme?
Only time can stop meSolo el tiempo puede detenerme
And if it goes wrong, she saidY si sale mal, ella dijo
If we try, maybe we could make upSi lo intentamos, tal vez podríamos reconciliarnos
Yes, I'd love to make upSí, me encantaría reconciliarme
I need to make timeNecesito hacer tiempo
I really need to find timeRealmente necesito encontrar tiempo
And now we've left our friends behindY ahora hemos dejado a nuestros amigos atrás
Even so, isn't this a waste of time?Aun así, ¿no es esto una pérdida de tiempo?
Giving me a friendly lineDándome una línea amistosa
And when our thoughts just last a dayY cuando nuestros pensamientos solo duran un día
Even so, isn't this the price I pay?Aun así, ¿no es este el precio que pago?
Everything is A OkTodo está Todo Bien
(Chorus)(Estribillo)
I'm gone, most the timeMe voy, la mayor parte del tiempo
And I'm lost all of the restY estoy perdido el resto
Well I'm gone, most the timeBueno, me voy, la mayor parte del tiempo
And I'm lost all of the restY estoy perdido el resto
Well I'm gone, most the timeBueno, me voy, la mayor parte del tiempo
And I'm lost all of the restY estoy perdido el resto
I've been waiting and waiting and waiting for thisHe estado esperando y esperando y esperando por esto
I've been waiting and waiting for thisHe estado esperando y esperando por esto
For thisPor esto
And now we've left our friends behindY ahora hemos dejado a nuestros amigos atrás
Even so, isn't this a waste of time?Aun así, ¿no es esto una pérdida de tiempo?
Giving me a friendly lineDándome una línea amistosa
And when our thoughts just last a dayY cuando nuestros pensamientos solo duran un día
Even so, isn't this the price I pay?Aun así, ¿no es este el precio que pago?
Everything is A OkTodo está Todo Bien
(Chorus)(Estribillo)
Such a waste of timeTal pérdida de tiempo
Such a friendly lineTal línea amistosa
It's the price I payEs el precio que pago
Everything's A OkTodo está Todo Bien