Candy Cigarette

We choose our words like wine and kiss like petty crimesElegimos nuestras palabras como vino y nos besamos como pequeños delitos

We chase our parents' sinsPerseguimos los pecados de nuestros padres

And hear their voices in New England highway windsY escuchamos sus voces en los vientos de la carretera de Nueva Inglaterra

Let's go and find our new lives down by the jetski junkyardVamos y encontremos nuestras nuevas vidas junto al depósito de motos de agua

Let's lull divorcees from their householdsAdormezcamos a los divorciados de sus hogares

You can play my first wifeTú puedes ser mi primera esposa

I can play the paperwork that saves youYo puedo ser el papeleo que te salva

You babysat the kids of old executivesCuidaste a los hijos de antiguos ejecutivos

You babysat the cars of former movie stars in summers after darkCuidaste a los autos de antiguas estrellas de cine en veranos después del anochecer

We've met the children of your now former loveHemos conocido a los hijos de tu ahora ex amor

We've combed Rhode Island's coast for your father's ghostHemos peinado la costa de Rhode Island en busca del fantasma de tu padre

In our winter coatsEn nuestros abrigos de invierno

With fake pearls on your neck and a candy cigaretteCon perlas falsas en tu cuello y un cigarrillo de caramelo