Lyrics translated into Español · See the original lyrics
"Amen"Amén
The wise, the fool, the dreamerEl sabio, el tonto, el soñador
Trying to live without painTratando de vivir sin dolor
The liar, the fake, the sinner.El mentiroso, el falso, el pecador
All saying amen!Todos diciendo amén
Just tell me what you want.Solo dime lo que quieres
Tell me, who are you?Dime, ¿quién eres?
Tell me about your plans andHáblame de tus planes
don't lie again!¡Y no vuelvas a mentir!
We've created gods,Hemos creado dioses,
monsters and the saints.monstruos y santos
To put our hopes and blamesPara depositar nuestras esperanzas y culpas
But the pain remains!¡Pero el dolor persiste!
We decide to makeDecidimos crear
We decide to breakDecidimos destruir
We decide to prayDecidimos rezar
But we're just a plague!¡Pero solo somos una plaga!
We're just a plague! 4x¡Solo somos una plaga! (x4)
What you ask in your prayersLo que pides en tus oraciones
You cannot do it by yourself.No puedes hacerlo por ti mismo
No, no, no, no!No, no, no, no
Do you really believe or¿Realmente crees o
just when you need to?solo cuando lo necesitas?
When you need to believe, you pray!¡Cuando necesitas creer, rezas!
When you need to believe, you pray!¡Cuando necesitas creer, rezas!
You pray!¡Tú rezas!