Lyrics translated into Español · See the original lyrics
der Tag versteckt sich, du bist fernEl día se esconde, estás lejos
weiß nicht, wohin die Reise gehtNo sé a dónde va el viaje
ein Bild, verschwommen, geb' ich mitUna imagen, borrosa, comparto
was im Gepäck bestimmt nicht störtLo que llevo en la maleta no molesta
mehr als ein Bild kann ich nicht gebenNo puedo dar más que una imagen
doch niemand wird uns etwas nehmenPero nadie nos quitará nada
ist es einfach Liebe?¿Es simplemente amor?
nur der Sommer warSolo el verano fue
alles von uns beidentodo de los dos
streich' ich durch dein Haaracaricio tu cabello
du sollst bleibendeberías quedarte
irgendwo sind die Leichen uns'rer Liebe längst begrabenEn algún lugar los cadáveres de nuestro amor están enterrados hace tiempo
doch ich suche, geb' nicht auf und hoff' dich irgendwie zu findenPero sigo buscando, no me rindo y espero encontrarte de alguna manera
irgendwann - träum' ich davon - halt' ich dich wieder in den ArmenAlgún día - sueño con eso - te abrazaré de nuevo
doch ich weiß, du kannst nie wieder bei mir seinPero sé que nunca podrás estar conmigo de nuevo
du bist Mein Kampf und meine BibelEres Mi Lucha y mi Biblia
beide haben keine BilderAmbos no tienen imágenes
beide hat der Tod gemachtAmbos fueron hechos por la muerte
gemein wie Benson ohne FilterTan común como Benson sin filtro
und klopft nicht an meine TüreY no golpea mi puerta
ist es ein Wahnsinn, den ich spüre¿Es esta locura lo que siento
oder ist das Liebe?O es esto amor?
ein Wunsch aus Traurigkeit gemachtUn deseo hecho de tristeza
der landet sanft in deinen HändenQue cae suavemente en tus manos
Schafe zählen und dann tötenContar ovejas y luego matarlas
Stunden werden zu MomentenLas horas se convierten en momentos
"3" steht nur für dieses eine"3" solo representa esto
Knut weiß genau wie ich das meineKnut sabe exactamente a qué me refiero
ist es einfach Liebe?¿Es simplemente amor?