Farben

alles Weiße weggeschmolzentodo lo blanco se ha derretido

doch folgt ein Grün ihm heut' nicht mehrpero hoy ya no le sigue un verde

ein böses Braun steht an der Türun marrón malvado está en la puerta

und gibt die Farben nicht mehr hery ya no muestra los colores

ein bisschen Gelb guckt durch die Wolkenun poco de amarillo se asoma entre las nubes

ich frier mir trotzdem einen aba pesar de eso, me estoy congelando

was nützt die blöde bunte Jacke¿de qué sirve la estúpida chaqueta de colores?

wenn Kälte keine Farbe hatsi el frío no tiene color

alles Blau ist schon gelogentodo azul ya es mentira

auf kurzen Beinen kam ich dahercaminaba con piernas cortas

daß sich Pinocchionasen bogendonde las narices de Pinocho se doblaban

doch das ist alles lange herpero eso ya es cosa del pasado

am letzten Halm wird fest gezogentenso hasta el último tallo

kleine Seele vollgetanktalma pequeña llena de combustible

blau bis über beide Ohrenazul hasta las orejas

letzter Funke wird verbranntúltima chispa se consume

das große Nichts bunt auszumalenpintar el gran vacío de colores

ist für mich doch viel zu schweres demasiado difícil para mí

ein leerer Filzstift muß ich seindebo ser un marcador vacío

ich habe keine Farben mehrya no tengo colores

Gedanken brauchen keine Farbenlos pensamientos no necesitan colores

trotzdem ham wir nix erreichttodavía no hemos logrado nada

die schwarzen Sachen, die wir trugentoda la ropa negra que llevábamos puesta

sind verwaschen und verbleichtestá descolorida y desteñida

all unser Rot ist längst gefolssentodo nuestro rojo se ha desvanecido hace tiempo

ich frag mich eigentlich, wofür?me pregunto, ¿para qué en realidad?

es war das letzte, was ich hatteera lo último que tenía

ein armes Grau, das bleibt bei mirun pobre gris, que se queda conmigo