Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Yeah [x4]Sí [x4]
Hey why they hatin on you bow?Oye, ¿por qué te odian tanto, chico?
'cause my bankroll stupidPorque mi dinero es estúpido
They just mad cause they can't do it like i do it sucka niggaSolo están enojados porque no pueden hacerlo como yo, malditos negros
Hey why they hatin on you bow?Oye, ¿por qué te odian tanto, chico?
'cause i done seen and done it all, you know my moddo i'm a ball 'till i fall what it is?Porque he visto y hecho de todo, sabes mi lema, voy a brillar hasta caer, ¿qué pasa?
Hey why they hatin on you bow?Oye, ¿por qué te odian tanto, chico?
'cause i'm sittin on top, put my cd on they want me to stop but i'm notPorque estoy en la cima, ponen mi CD y quieren que pare, pero no lo haré
Hey why they hatin on you bow?Oye, ¿por qué te odian tanto, chico?
'cause all that shit i know y'all smell it and they sayin i ain't got it if you let them hata's tell itPorque todo eso que sé que ustedes huelen y dicen que no lo tengo si dejas que los odiadores lo digan
The king of the countdown who rollin' with the price nowEl rey de la cuenta regresiva, ¿quién está rodando con el precio ahora?
Still make the ladies get wet like a deck townSigo haciendo que las damas se mojen como una ciudad de barajas
Cool as i ever been, hip hop veteranTan fresco como siempre, veterano del hip hop
Ain't another 23 year-old who do it better thanNo hay otro de 23 años que lo haga mejor que yo
Mr. mars put the floss on all y'all niggasMr. Mars pone el brillo en todos ustedes, negros
I-i ball hard i'm like john water y'all niggas uhYo juego duro, soy como John Water, ustedes, negros, eh
Lookin' at my resume, guess it's clearly to sayMirando mi currículum, supongo que es claro decir
Just the thought of my accomplishments will make em want to hateSolo el pensamiento de mis logros hará que quieran odiar
Closest thing to will smith, modern day fresh princeLo más cercano a Will Smith, príncipe fresco de hoy en día
Still leave a mic burnin like a fuckin insent uhTodavía dejo un micrófono ardiendo como un incienso maldito
It's hard to handle all these groupie hoe'sEs difícil lidiar con todas estas zorras groupies
And i could retire off of one of my movie rollsY podría retirarme con uno de mis papeles en películas
Hey why they hatin on you bow?Oye, ¿por qué te odian tanto, chico?
'cause my bankroll stupidPorque mi dinero es estúpido
They just mad cause they can't do it like i do it sucka niggaSolo están enojados porque no pueden hacerlo como yo, malditos negros
Hey why they hatin on you bow?Oye, ¿por qué te odian tanto, chico?
'cause i done seen and done it all, you know my moddo i'm a ball 'till i fall what it is?Porque he visto y hecho de todo, sabes mi lema, voy a brillar hasta caer, ¿qué pasa?
Hey why they hatin on you bow?Oye, ¿por qué te odian tanto, chico?
'cause i'm sittin on top, put my cd on they want me to stop but i'm notPorque estoy en la cima, ponen mi CD y quieren que pare, pero no lo haré
Hey why they hatin on you bow?Oye, ¿por qué te odian tanto, chico?
'cause all that shit i know y'all smell it and they sayin i ain't got it if you let them hata's tell itPorque todo eso que sé que ustedes huelen y dicen que no lo tengo si dejas que los odiadores lo digan
I'll remain on top whether you like it or notPermaneceré en la cima, te guste o no
Toppin' every single chart from r&b rap to popEncabezando todas las listas, desde R&B, rap hasta pop
Homie get on your grind, why you hatin' on mine?Amigo, ponte a trabajar, ¿por qué odias lo mío?
I've been stackin' all this paper ever since i was fiveHe estado acumulando todo este dinero desde que tenía cinco años
Stuntin' plaques on my wall mane, goin' down my hallwaysMostrando placas en mi pared, recorriendo mis pasillos
Cash money, young money a-a-alwaysDinero en efectivo, dinero joven, siempre
Sellin' our arenasLlenando nuestros estadios
Packin' out the gardenLlenando el jardín
Message to y'all sucka niggas fuck 'bout what y'all talkin'Mensaje para todos ustedes, malditos negros, no me importa de qué están hablando
I keep girls in my jacuzzi, a mil' for every movieTengo chicas en mi jacuzzi, un millón por cada película
Like what the fuck y'all talkin' 'bout, can't nobody out-do me oh yeah¿De qué están hablando, no pueden superarme, oh sí?
And it's hard to handle all these groupie hoe'sY es difícil lidiar con todas estas zorras groupies
And i could retire off of one of my movie rollsY podría retirarme con uno de mis papeles en películas
Hey why they hatin on you bow?Oye, ¿por qué te odian tanto, chico?
'cause my bankroll stupidPorque mi dinero es estúpido
They just mad cause they can't do it like i do it sucka niggaSolo están enojados porque no pueden hacerlo como yo, malditos negros
Hey why they hatin on you bow?Oye, ¿por qué te odian tanto, chico?
'cause i done seen and done it all, you know my moddo i'm a ball 'till i fall what it is?Porque he visto y hecho de todo, sabes mi lema, voy a brillar hasta caer, ¿qué pasa?
Hey why they hatin on you bow?Oye, ¿por qué te odian tanto, chico?
'cause i'm sittin on top, put my cd on they want me to stop but i'm notPorque estoy en la cima, ponen mi CD y quieren que pare, pero no lo haré
Hey why they hatin on you bow?Oye, ¿por qué te odian tanto, chico?
'cause all that shit i know y'all smell it and they sayin i ain't got it if you let them hata's tell itPorque todo eso que sé que ustedes huelen y dicen que no lo tengo si dejas que los odiadores lo digan
They want to see me fail, they want to see me fallQuieren verme fracasar, quieren verme caer
My mama raised a man, so i'm a stand tallMi mamá crió a un hombre, así que me mantendré firme
Got my mind on this money. uh huh (wh-wh-wh-whatcha mind on)Tengo mi mente en este dinero, uh huh (¿en qué estás pensando?)
Got my mind on this money. uh huh (wh-wh-wh-whatcha mind on)Tengo mi mente en este dinero, uh huh (¿en qué estás pensando?)
Hey why they hatin on you bow?Oye, ¿por qué te odian tanto, chico?
'cause my bankroll stupidPorque mi dinero es estúpido
They just mad cause they can't do it like i do it sucka niggaSolo están enojados porque no pueden hacerlo como yo, malditos negros
Hey why they hatin on you bow?Oye, ¿por qué te odian tanto, chico?
'cause i done seen and done it all, you know my moddo i'm a ball 'till i fall what it is?Porque he visto y hecho de todo, sabes mi lema, voy a brillar hasta caer, ¿qué pasa?
Hey why they hatin on you bow?Oye, ¿por qué te odian tanto, chico?
'cause i'm sittin on top, put my cd on they want me to stop but i'm notPorque estoy en la cima, ponen mi CD y quieren que pare, pero no lo haré
Hey why they hatin on you bow?Oye, ¿por qué te odian tanto, chico?
'cause all that shit i know y'all smell it and they sayin i ain't got it if you let them hata's tell itPorque todo eso que sé que ustedes huelen y dicen que no lo tengo si dejas que los odiadores lo digan