Lyrics translated into Español · See the original lyrics
I'm off the chainsEstoy fuera de control
I'm off the chainsEstoy fuera de control
Yeah I'm off the chainsSí, estoy fuera de control
[Chorus:][Estribillo:]
Have you ever seen me,I'm the future¿Alguna vez me has visto? Soy el futuro
I represent how it's gone be, I'm the futureRepresento cómo será, soy el futuro
Born in 1987, I'm the futureNacido en 1987, soy el futuro
Party people get ready, it's the futureGente de fiesta prepárense, es el futuro
I dont know about y'allNo sé de ustedes
But I know about mePero sé de mí
And when I think about the futureY cuando pienso en el futuro
I'm all you seeSoy todo lo que ves
Cuz I am the futurePorque soy el futuro
[Bow Wow][Bow Wow]
I'm somethin your notSoy algo que tú no eres
I'm just right with the blockEstoy justo con el bloque
Every jam that I makeCada éxito que hago
Gotta go knock, knockTiene que ir de golpe, golpe
The biggest thang since hugoLa cosa más grande desde Hugo
You know y'all cats do a whole lot do mo believe meSaben que ustedes hacen mucho más, créanme
I'm loose now running at full speedEstoy suelto ahora corriendo a toda velocidad
Like the juice now like back in '73'Como el jugo ahora como en el '73
Ya heard of me¿Me han oído?
Had to I'm that lil bad dudeTenía que hacerlo, soy ese pequeño chico malo
Runnin around puttin it down with JDCorriendo por ahí poniéndolo todo con JD
I'm the A in the hitSoy la A en el éxito
I'm the prince of the clickSoy el príncipe del grupo
What you think keep makin shorty have them fits¿Qué piensas? Haciendo que la chica tenga ataques
It's the b capital O-W WowEs la B mayúscula O-W Wow
Like Moe Dee how you like me nowComo Moe Dee, ¿cómo me ven ahora?
Tryna do it real big like Chris an nemTratando de hacerlo grande como Chris y ellos
But if this thing dont work i'm above the rimPero si esto no funciona, estoy por encima del aro
Between the legs and behind the backEntre las piernas y por detrás
Yeah i'm small but I got thatSí, soy pequeño pero tengo eso
Now tell meAhora dime
[Chorus][Estribillo]
(R.O.C.)(R.O.C.)
Now look up ahead dats meAhora mira hacia adelante, ese soy yo
Far beyond the flow is gone come onMucho más allá de lo que viene
You know the kid is crazySabes que el chico está loco
Like Britney SpearsComo Britney Spears
And I'm in the prime of my years oh yeahY estoy en la mejor etapa de mis años, oh sí
I know what pops up in ya head first is ( wait a minute)Sé lo que aparece primero en tu cabeza es (espera un minuto)
How he keep coming up with verses ( uh huh)¿Cómo sigue sacando versos? (sí)
Well i'm gonna tell ya something and don't get nervous ( allright)Bueno, te voy a decir algo y no te pongas nervioso (está bien)
My secret is I'm doing this on purpose( Why)Mi secreto es que hago esto a propósito (¿por qué?)
To get a billion copies purchasedPara que se compren mil millones de copias
If your style is sick (well)Si tu estilo es enfermizo (bueno)
Mine is allergicEl mío es alérgico
My rhymes in the beat merges like interstate traffic(ooh mybad)Mis rimas en la música se fusionan como el tráfico interestatal (oh, perdón)
It's just a habitEs solo un hábito
I flows itFluyo
I know it'll probably illegalSé que probablemente sea ilegal
Before the o's before youAntes de las o's antes de que tú
Even close to being the COREstés cerca de ser el COR
Even backwards I'm hardIncluso al revés soy duro
And I give my regardsY doy mis saludos
But I aint rapping with y'allPero no estoy rapeando con ustedes
I'm a year after tomorrowSoy un año después de mañana
You can't see meNo puedes verme
I'm the futureSoy el futuro
I represent how it's gone beRepresento cómo será
I'm the futureSoy el futuro
Born in '79'Nacido en el '79'
I'm the futureSoy el futuro
Party people get readyGente de fiesta prepárense
It's the futureEs el futuro