Lyrics translated into Español · See the original lyrics
(Whoo)(Whoo)
I'm sayinEstoy diciendo
If I walk in da clubSi entro al club
And uhY uh
I could sense that lil mama been drinkin too muchPuedo sentir que esa chica ha estado bebiendo demasiado
This what I tell herEsto es lo que le digo
(I told her hop in friends don't let friends drive drunk)(Le dije que se subiera, los amigos no dejan que los amigos manejen borrachos)
(Hop in friends don't let friends drive drunk)(Se suben los amigos no dejan que los amigos manejen borrachos)
(Hop in...)(Se suben...)
(Hop-hop in...)(Se suben...)
She was posted by the bar, so I decided I should walkElla estaba junto a la barra, así que decidí que debería acercarme
O-ver, yeahhhA ella, sí
She said can you help me to my car, and sit with me until I getElla dijo ¿puedes ayudarme a llegar a mi auto, y sentarte conmigo hasta que esté
Sooober, I told her baby you canSobria, le dije nena puedes
(Just wrap your arms around me)(Solo abrázame)
(I'll be there to walk you to your door)(Estaré allí para acompañarte hasta tu puerta)
(You're safe from harm around me)(Estás segura de daño a mi alrededor)
You don't have to worry anymoreYa no tienes que preocuparte más
Girl I'm your designated driver, buckle up girl cause I'm takin youNena soy tu conductor designado, abróchate nena porque te llevo
Home tonight, and I'm layin you up in myA casa esta noche, y te acuesto en mi
Bed I you're grown but you had to many shots ofCama eres adulta pero tomaste demasiados tragos de
Patron tonight, cause you're losing your headPatrón esta noche, porque estás perdiendo la cabeza
(I told her hop in friends don't let friends drive drunk)(Le dije que se subiera, los amigos no dejan que los amigos manejen borrachos)
(Hop in friends don't let friends drive drunk)(Se suben los amigos no dejan que los amigos manejen borrachos)
Girl I'm your designated driver, buckle up girl cause I'm takin youNena soy tu conductor designado, abróchate nena porque te llevo
Home tonight (... friends don't let friends drive drunk)A casa esta noche (... los amigos no dejan que los amigos manejen borrachos)
I got a t-shirt waitin for you, but after you hop outta theTengo una camiseta esperándote, pero después de que salgas de la
Sho-wer, then I'm a rub yourDucha, entonces te voy a frotar tu
Body down with oil message you head to feet for anCuerpo con aceite masajearte de la cabeza a los pies por una
Ho-your, then I'm breakin you off soHora, luego te voy a complacer así
(Just wrap your arms around me)(Solo abrázame)
(I'll be there to walk you to your door)(Estaré allí para acompañarte hasta tu puerta)
(You're safe from harm around me)(Estás segura de daño a mi alrededor)
You don't have to worry anymoreYa no tienes que preocuparte más
I got many names, ya dig, lookTengo muchos nombres, ¿me entiendes, mira
They call me Bow Weezy girl I'm known as the super MacMe llaman Bow Weezy nena soy conocido como el súper Mac
Drive these hoes crazy baby tell me if you can you handle that (ah)Vuelvo locas a estas chicas nena dime si puedes manejar eso (ah)
Up in my 2-seater you had to much to drink-aEn mi biplaza tomaste demasiado para beber
(Grey Goose, Red Bull, mixed with shots of Tequila)(Grey Goose, Red Bull, mezclado con shots de Tequila)
She leanin in the front seat city lights got her spininElla se inclina en el asiento delantero las luces de la ciudad la tienen girando
I know she bout that action cause she lookin at me grininSé que ella está lista para la acción porque me está mirando sonriendo
Words slurring I be murkin somethin when I get thatPalabras confusas estaré haciendo algo cuando consiga eso
If I throw it at you girl can you throw dat aass back, ahSi te lo lanzo nena ¿puedes devolver ese trasero, ah
That's rightAsí es
Uh huhUh huh
Look, I'm a be your asprin baby, you ain't gotta worry bout datMira, voy a ser tu aspirina nena, no tienes que preocuparte por eso
Take one dose of me I'm a take away all your headaches you know I'm sayin (ah ha)Toma una dosis de mí voy a quitarte todos tus dolores de cabeza sabes a lo que me refiero (ah ha)
I'm a make ya head stop spinninVoy a hacer que tu cabeza deje de girar
Me and O, we gon be your Mr. Belvedere baby, we will drive youYo y O, vamos a ser tu Mr. Belvedere nena, te llevaremos
Home, I see you Jim, you a fool for thisA casa, veo a Jim, eres un tonto por esto
One, E-Z, and BowUno, E-Z, y Bow
WeezyWeezy