Niaca

Dis-moi SuzonDis-moi Suzon

Dis-moi SuzonDis-moi Suzon

Chantait François le charronCantaba François el carretero

Comment faireCómo hacerlo

C'est un mystèreEs un misterio

Pourqu'un' fill' s'attach'à moiPara que una chica se me pegue

Suzon dis-moi çaSuzon dime eso

Suzon a réfléchiSuzon reflexionó

Suzon lui répondit :Suzon le respondió:

Niaca niaca niaca niacaNiaca niaca niaca niaca

Niaca niaca niaca niacaNiaca niaca niaca niaca

Niaqu'à lui dir' tous les joursDecirle todos los días

Des mots doux comm' du veloursPalabras dulces como terciopelo

Niaca niaca niaca niacaNiaca niaca niaca niaca

Niaca niaca niaca niacaNiaca niaca niaca niaca

Niaqu'à lui fair' des cadeauxHacerle regalos

Des petits, des grands, des grosPequeños, grandes, enormes

Niaca c'est facile à direNiaca es fácil de decir

Tu crois qu'ça va réussir¿Crees que funcionará?

Demandait FrançoisPreguntó François

Oui... Ah... bon...Sí... Ah... bueno...

Niaca niaca niaca niacaNiaca niaca niaca niaca

Essayer ça avec moiIntenta eso conmigo

Hé hé... ha ha...Jeje... jaja...

Tu t'y prends pas mal, FrançoisNo lo haces mal, François

Dis-moi SuzonDis-moi Suzon

Dis-moi SuzonDis-moi Suzon

Toi qui a de l'instructionTú que tienes instrucción

Comment faireCómo hacerlo

C'est un mystèreEs un misterio

Pour qu'un' fill' soit foll' de moiPara que una chica esté loca por mí

Suzon dis-moi çaSuzon dime eso

Suzon s'y laissa prendr'Suzon se dejó llevar

Et lui dit d'un air tendr' :Y le dijo con ternura:

Niaca niaca niaca niacaNiaca niaca niaca niaca

Niaca niaca niaca niacaNiaca niaca niaca niaca

Niaqu'à m'offrir des fleursRegalarme flores

Niaqu'à m'offrir ton coeurRegalarme tu corazón

Niaca niaca niaca niacaNiaca niaca niaca niaca

Niaca niaca niaca niacaNiaca niaca niaca niaca

Niaqu'à m'embrasserBesarme

Tout rempli de voluptéLleno de voluptuosidad

François faisait l'hébétéFrançois se quedó atónito

Pour se faire désirerPara hacerse desear

Viens disait SuzonVen decía Suzon

Oui... Ah bon...Sí... Ah bueno...

Niaca niaca niaca niacaNiaca niaca niaca niaca

Niaqu'à le fair' avec moiHazlo conmigo

Hé hé... ha ha...Jeje... jaja...

Tu t'y prends pas mal, FrançoisNo lo haces mal, François

Dis-moi SuzonDis-moi Suzon

Dis-moi SuzonDis-moi Suzon

Redonne-moi des leçonsVuélveme a enseñar

Comment faireCómo hacerlo

C'est un mystèreEs un misterio

Pour qu'un' fill' ne me quitt' pasPara que una chica no me deje

Suzon dis-moi çaSuzon dime eso

Suzon qui l'aimait bienSuzon que lo quería mucho

Lui dit d'un air câlinLe dijo con cariño

Niaca niaca niaca niacaNiaca niaca niaca niaca

Niaca niaca niaca niacaNiaca niaca niaca niaca

Niaqu'à venir avec moiVen conmigo

Cueillir la fraise des boisA recoger fresas silvestres

Niaca niaca niaca niacaNiaca niaca niaca niaca

Niaca niaca niaca niacaNiaca niaca niaca niaca

Niaqu'à dev'nir mon épouxConviértete en mi esposo

Tu sais que j'ai des gros sousSabes que tengo mucho dinero

François devint son mariFrançois se convirtió en su esposo

Le lend'main il est partiAl día siguiente se fue

Avec le magotCon el botín

Oh!... oh! oh!...¡Oh!... ¡oh! ¡oh!...

Niaca niaca niaca niacaNiaca niaca niaca niaca

Nia plus qu'à chercher FrançoisYa solo queda buscar a François

Oh oh... ah! ah!Oh oh... ¡ah! ¡ah!

Tu es un coquin FrançoisEres un bribón François

Vous n'avez pas vu François?...¿No han visto a François?...

Demandez François... dernière édition.Pregunten por François... última edición.