Kreupel

Ik heb weer liggen dromenOtra vez he estado soñando

Van een goeie baanCon un buen trabajo

Van een eigen villaCon una villa propia

Met een oprijlaanCon un camino de entrada

Net alsof ik baas wasComo si fuera el jefe

Van m'n eigen werkDe mi propio trabajo

Kon ik maar zo levenSi tan solo pudiera vivir

Dat ik het niet merkSin darme cuenta

Maar verdomd ik voel me kreupelPero maldita sea, me siento cojo

Ik voel me rotMe siento mal

Want ik kom niet aan de slagPorque no consigo trabajo

Ik ben het zat om nog langerEstoy harto de seguir

Heen en weer te lopenYendo de un lado a otro

Tussen steun en arbeidsbureauEntre el apoyo y la oficina de empleo

iedere dagcada día

Ik ben geen luie donderNo soy un vago

En ik ben geen heldY no soy un héroe

Ik wil alleen maar werkenSolo quiero trabajar

Werken voor m'n geldTrabajar por mi dinero

Maar ik moet steeds wachtenPero siempre tengo que esperar

Want er komt niks vrijPorque no hay nada disponible

Ik denk dat ik er uitligCreo que estoy excluido

Uit de maatschappijDe la sociedad

En verdomd dat maakt me kreupelY maldita sea, eso me hace cojo

Dat maakt me kwaadEso me enfurece

Want ik tel niet langer meePorque ya no cuento

Ik ben het zat om nog langerEstoy harto de seguir

Heen en weer te lopenYendo de un lado a otro

Tussen steun en arbeidsbureauEntre el apoyo y la oficina de empleo

Heel gedweeMuy sumiso

Hoe moet het nu verder¿Cómo seguirá ahora

Met m'n bestaanMi existencia?

Ik kan niet blijven dromenNo puedo seguir soñando

Van een goeie baanCon un buen trabajo

Ik hou het zo niet langer uitgeblustNo aguanto más así, agotado

Ik wil ervoor vechten uitgerustQuiero luchar, descansado

Want verdomd ze maken me kreupelPorque maldita sea me hacen cojo

Houden me dom en de winstMe mantienen ignorante y la ganancia

Gaat bovenalEstá por encima de todo

Ik ben het zat om nog langerEstoy harto de seguir

Heen en weer getrapt te wordenSiendo pisoteado de un lado a otro

Tussen steun en arbeidsbureauEntre el apoyo y la oficina de empleo

Als een willoze balComo una pelota sin voluntad

Tekst: H. Sanders, Muziek: H. van der VorstLetra: H. Sanders, Música: H. van der Vorst