Boefje

Je hebt het spel verloren, ja, je wist het al langPerdiste el juego, sí, ya lo sabías desde hace tiempo

Dat er een einde aan zou komen, ook al was je niet bangQue llegaría a su fin, aunque no tenías miedo

Dus ging je iedere keer een stapje verderAsí que cada vez ibas un paso más allá

Je haalde je ideeen in je hoofdTenías ideas en tu cabeza

Die jouw leven eens voorgoed konden bedervenQue podrían arruinar tu vida para siempre

Het zal wel meevallen, had je jezelf beloofdTe consolaste pensando que no sería tan grave

Nu zit je daar gevangen, en je voelt je verradenAhora estás ahí atrapado, y te sientes traicionado

Je denkt: Zijn dat nou m'n vrienden, zijn dat kameradenPiensas: ¿Son esos mis amigos, son esos camaradas?

Toen al die Wouten jou die ochtend kwamen halenCuando todos esos polis vinieron a buscarte esa mañana

Jouw moeder sprakeloos, oh nee, dit is niet waarTu madre sin palabras, oh no, esto no puede ser real

Toen voelde je dat jij voortaan zou balenAhí sentiste que a partir de ahora te arrepentirías

Van dat soort vrienden, die doen niks voor elkaarDe tener amigos así, que no hacen nada por los demás

't Was toch zo verdienstelijk met dat tuig op stap te gaanEra tan gratificante salir con esa pandilla

Zelfs had je nu en dan een grote mondIncluso tenías una gran boca de vez en cuando

Je wist wel hoe een grietje aan de haak is te slaanSabías cómo engatusar a una chica

Als jij maar in hun belangstelling stondSiempre y cuando estuvieras en su interés

Maar zonder al die meidenPero sin todas esas chicas

Dan werd het pas gezellig en pas interessantLa diversión y el interés llegaban

En na zo'n twintig pilsY después de unas veinte cervezas

Had je jezelf en ook je vrienden niet meer in de handYa no te tenías ni a ti ni a tus amigos bajo control

Dan wist je ergens nog een BMW te staanEntonces encontrabas un BMW por ahí

En zonder zorgen, volgezopen, de weg op te gaanY sin preocupaciones, completamente ebrio, salías a la carretera

Wat moest je met die tweede keuze autoradio¿Qué ibas a hacer con esa radio de segunda mano?

Die raak je aan de straatstenen niet kwijtNo la vendías ni en el mercado negro

Zo'n kamera koopt toch alleen een grote idiootSolo un idiota compraría algo así

Jouw jatten werd een zatte sportwedstrijdRobar se convirtió en un deporte borracho

Toch werd het steeds benauwderAun así, la situación se volvía más tensa

Toch zat je hem te knijpen als een ouwe diefSentías la presión como un ladrón viejo

Die Wouten zijn niet achterlijkLos polis no son tontos

Die laten iemand zingen voor hun eigen geriefHacen cantar a alguien para su propio beneficio

Heb jij die auto het kanaal in geduwd¿Fuiste tú quien hundió el auto en el canal?

En wie stak hem daarvoor nog in brand¿Y quién lo incendió antes?

Heb jij toen die winkelruit ingegooid¿Fuiste tú quien rompió la vitrina de la tienda?

Hoe kon je toch zo stom zijn, hoe kreeg je 't voor elkaar¿Cómo pudiste ser tan estúpido, cómo lo lograste?

Voor zoiets kreeg je vroeger vlot een jaarAntes, por algo así, fácilmente te daban un año

Maar goed dat je geen messen of schietijzers draagtMenos mal que no llevas cuchillos ni pistolas

Al zag je zelfs daarin soms geen gevaarAunque a veces ni siquiera veías peligro en eso

Het leven gaat verder, je hebt je lesje geleerdLa vida continúa, aprendiste tu lección

Met uitschot als vrienden, dan gaat het verkeerdCon basura como amigos, todo sale mal

Nog even een gesprekje met je vaderUna charla rápida con tu padre

Nog even een keer biechten zonder GodConfesar una vez más sin Dios

Maar nooit meer een woord met een verraderPero nunca más una palabra con un traidor

Wat jij ziet zitten, maakt hij toch weer kapotLo que tú construyes, él lo destruye de nuevo