Blicke

Kipp mir cola in den weinPatéame cola en el vino

Auf unser heimlich beieinander daheimEn nuestra secretamente juntos en casa

Auf unser hätte hätteEn el nuestro habría sido

Aufs verpassenPerder

Ich weiß im morgengrauen sind wir vorbeiSé que al amanecer hemos terminado

Im was nicht sein sollte soll nicht seinEn lo que no debe ser no debe ser

Haben wir unseren platz gefunden¿Hemos encontrado nuestro lugar

Irgendwo fest in der hinterhandEn algún lugar firmemente en el revés

Ey wir umarmen uns schon wieder viel zu langEy nos abrazamos de nuevo demasiado tiempo

Wenn doch unsere blicke und die hände nie ganz voneinander lassen könnenCuando nuestros ojos y nuestras manos nunca pueden separarse por completo

Das wär ein kuss aus wucht und jahrenEso sería un beso fuera de la fuerza y años

Ein monstergroßes feuerwerkFuegos artificiales de tamaño monstruoso

Wenn dann unsere lippen und die händeSi entonces nuestros labios y manos

Nicht mehr voneinander lassen könnenya no pueden abandonarse el uno al otro

Wir wären nicht zu retten, weiß ichNo seríamos salvados, lo sé

Wir wären nicht zu rettenNo podíamos ser salvados

Denn mein blick ist ist dein blick und dein blick ist mein blickPorque mi mirada es tu mirada y tu mirada es mi mirada

Denn mein blick ist ist dein blick und dein blick ist mein blickPorque mi mirada es tu mirada y tu mirada es mi mirada

Und wenn wir tanzen gehenY cuando vamos a bailar

Oh du tanzt immer noch gigantisch schönOh, todavía estás bailando gigantesamente hermosa

So dass mir hören und gehen vergehtPara que yo escuche y pase

Und ich mich auf den boden zu den kippen legY me puse en el suelo a la inclinación

Dann wirst du bordsteinprinzessinEntonces serás la princesa acera

Mit dönerresten im haarCon los restos del döner en el cabello

Noch kurz angelegtSe presenta en breve

Bis unsere fahne uns zurück ins alte leben wehtHasta que nuestra bandera nos vuele de nuevo a la vieja vida

Wenn doch unsere blicke und die hände nie ganz voneinander lassen könnenCuando nuestros ojos y nuestras manos nunca pueden separarse por completo

Das wär ein kuss aus wucht und jahrenEso sería un beso fuera de la fuerza y años

Ein monstergroßes feuerwerkFuegos artificiales de tamaño monstruoso

Wenn dann unsere lippen und die hände nicht mehr voneinander lassen könnenCuando nuestros labios y manos ya no pueden irse unos a otros

Wir wären nicht zu retten, weiß ichNo seríamos salvados, lo sé

Wir wären nicht zu rettenNo podíamos ser salvados

Denn mein blick ist ist dein blick und dein blick ist mein blickPorque mi mirada es tu mirada y tu mirada es mi mirada

Denn mein blick ist ist dein blick und dein blick ist mein blickPorque mi mirada es tu mirada y tu mirada es mi mirada

Und schon wieder denke ich:Y de nuevo pienso

Küss mich lang! Küss mich hart!¡Bésame mucho! ¡Bésame fuerte!

Mit all deiner wuchtCon todo tu poder

Doch ich sag:Pero yo digo

"Bis bald dann mal."Hasta pronto

Verdammt nochmal!¡Dios mío!

(Denn mein blick ist ist dein blick und dein blick ist mein blick.)(Porque mi mirada es tu mirada, y tu mirada es mi mirada.)

Mein blick ist dein blick und dein blick ist mein blick!¡Mi mirada es tu mirada y tu mirada es mi mirada!

(Denn mein blick ist ist dein blick und dein blick ist mein blick.)(Porque mi mirada es tu mirada, y tu mirada es mi mirada.)

Mein blick ist dein blick!¡Mi mirada es tu mirada!

Wenn doch unsere blicke und die hände nie ganz voneinander lassen könnenCuando nuestros ojos y nuestras manos nunca pueden separarse por completo

Das wär ein kuss aus wucht und jahrenEso sería un beso fuera de la fuerza y años

Ein monstergroßes feuerwerkFuegos artificiales de tamaño monstruoso

Wenn dann unsere lippen und die hände nicht mehr voneinander lassen könnenCuando nuestros labios y manos ya no pueden irse unos a otros

Denke ich und seh dich winkenCreo que y te veo saludar

Irgendwo da ganz weit hintenEn algún lugar muy atrás