Lyrics translated into Español · See the original lyrics
De nacht is gevallenLa noche ha caído
Het is stil in de straatEstá silencioso en la calle
En wij staan in het licht van de maanY nosotros estamos bajo la luz de la luna
Tegenover elkaarFrente a frente
En we kijken naar de sterrenY miramos las estrellas
En we zoeken naar een woordY buscamos una palabra
En God, we zouden willen dansen daar bovenY Dios, quisiéramos bailar allá arriba
Dansen op een koordBailar en una cuerda
Waarom zijn wij anders hier¿Por qué somos diferentes aquí?
Waarom zouden wij bestaan¿Por qué deberíamos existir?
Waarom zijn wij anders hier¿Por qué somos diferentes aquí?
Een man en een vrouwUn hombre y una mujer
En de volle maanY la luna llena
Maar wij denken aan vroegerPero pensamos en el pasado
En wij denken aan laterY pensamos en el futuro
En we weten dat degene die ons kustY sabemos que aquel que nos besa
Ons morgen kan verradenPuede traicionarnos mañana
Dus wij houden de poorten geslotenAsí que mantenemos las puertas cerradas
Want misschien maakt een woord alles stukPorque tal vez una palabra lo rompa todo
Misschien staat daarbuiten het paard van TrojeTal vez afuera esté el caballo de Troya
En is dit vals gelukY esto sea una falsa felicidad
Vals gelukFalsa felicidad
Ik zoek gelukBusco la felicidad
Jij zoekt gelukTú buscas la felicidad
Waarom zijn wij anders hier¿Por qué somos diferentes aquí?
Waarom zouden wij bestaan¿Por qué deberíamos existir?
Waarom zijn wij anders hier¿Por qué somos diferentes aquí?
Een man en een vrouwUn hombre y una mujer
En de volle maanY la luna llena
Ik kijk in jouw ogenMiro en tus ojos
Ik verlies mijn verstandPierdo la razón
Er is niet veel meer nodigNo se necesita mucho más
Of mijn hart staat in brandPara que mi corazón arda
Mijn hart staat in brandMi corazón arde
Ons hart staat in brandNuestros corazones arden
Ons hart staat in brandNuestros corazones arden
Waarom zijn wij anders hier¿Por qué somos diferentes aquí?
Waarom zouden wij bestaan¿Por qué deberíamos existir?
Waarom zijn wij anders hier¿Por qué somos diferentes aquí?
Een man en een vrouwUn hombre y una mujer
En de volle maanY la luna llena
Waarom zijn wij anders hier¿Por qué somos diferentes aquí?
Waarom zouden wij bestaan¿Por qué deberíamos existir?
Waarom zijn wij anders hier¿Por qué somos diferentes aquí?
Een man en een vrouwUn hombre y una mujer
En de volle maanY la luna llena