Lyrics translated into Español · See the original lyrics
De stemmen om mij heenLas voces a mi alrededor
Ik kan ze niet verstaanNo puedo entenderlas
Ik hoor niet wat ze zeggenNo escucho lo que dicen
Ze praten door elkaarHablan al mismo tiempo
Ze dansen met zichzelfBailan consigo mismas
Ze zijn zo zelfvoldaanTan llenas de sí mismas
De stemmen om mij heenLas voces a mi alrededor
Ze praten door elkaarHablan al mismo tiempo
De stemmen om mij heenLas voces a mi alrededor
Ze dringen tot mij doorSe filtran hacia mí
Maar het lijkt alsof ik allesPero parece como si todo
Wazig zie en half hoorLo viera borroso y escuchara a medias
Ze praten over ietsHablan de algo
Wat ik niet begrijpQue no entiendo
En de afstand komtY la distancia
Steeds dichterbijSe acerca cada vez más
Waar is het stil¿Dónde está el silencio?
Waar moet ik heen¿A dónde debo ir?
Ik ben hierEstoy aquí
Ik ben nuEstoy ahora
In een andere tijdEn otro tiempo
Ik ben alleenEstoy solo
Maar ik ben niet alleen alleenPero no estoy solo del todo
De mensen om mij heenLa gente a mi alrededor
Ze kijken mij aanMe mira
Ze vragen zich afSe preguntan
Waarom ik stil blijf staanPor qué sigo quieto
Maar ik sta niet stilPero no estoy quieto
Beweeg alleen maar traagSolo me muevo lentamente
Morgen is morgenMañana es mañana
Vandaag is vandaagHoy es hoy
De stemmen om mij heenLas voces a mi alrededor
Ze klinken zo koudSuena tan frías
Het lijkt alsof het ene woordParece como si una palabra
Het ander niet vertrouwdNo confiara en la otra
Ik hoor ze in de verteLas escucho a lo lejos
Meegaan met de tijdSiguiendo el tiempo
En de afstand komtY la distancia
Steeds dichterbijSe acerca cada vez más
Waar is het stil?¿Dónde está el silencio?
Waar kan ik heen?¿A dónde puedo ir?
Ik ben hierEstoy aquí
Ik ben nuEstoy ahora
In een andere tijdEn otro tiempo
Ik ben alleenEstoy solo
Maar ik ben niet alleen alleenPero no estoy solo del todo