Lyrics translated into Español · See the original lyrics
You took her blankets away and now she’s shakingLe quitaste las mantas y ahora está temblando
Naked skin dressed in moss and mother’s achingPiel desnuda vestida de musgo y la madre sufriendo
She needs a little time, her mouth’s dryNecesita un poco de tiempo, tiene la boca seca
Flips through channels and moans, she keeps on guessingPasa los canales y gime, sigue adivinando
Which one has her shows and keeps regressingCuál tiene sus programas y sigue retrocediendo
She needs a little time, she’ll be fineNecesita un poco de tiempo, estará bien
But I don’t see this guilt getting any youngerPero no veo que esta culpa se haga más joven
I can’t help but think that she’s getting so much older than meNo puedo evitar pensar que ella está envejeciendo mucho más que yo
Drove four hours each way, felt I was pacingManejé cuatro horas de ida y vuelta, sentí que estaba ansioso
Maybe sometimes there is no explanationQuizás a veces no hay explicación
You just need a little time to say goodbyeSolo necesitas un poco de tiempo para decir adiós
But I don’t see this guilt getting any youngerPero no veo que esta culpa se haga más joven
I can’t help but think that she’s getting so much olderNo puedo evitar pensar que ella está envejeciendo mucho más
Feeling so much colderSintiéndose mucho más fría
But I can stick around (you will always remember me)Pero puedo quedarme (siempre me recordarás)
I will never let you down (you will always remember me)Nunca te decepcionaré (siempre me recordarás)
And I will try to cut that shit out (you will always remember me)Y trataré de dejar esa mierda atrás (siempre me recordarás)
I will never wear your crownNunca llevaré tu corona
You could always remember your nameSiempre recordarás tu nombre
You can’t always repress what you feel insideNo siempre puedes reprimir lo que sientes por dentro
Or you will only regret what you will never recognizeO solo te arrepentirás de lo que nunca reconocerás
You can’t always repress what you feel insideNo siempre puedes reprimir lo que sientes por dentro
Or you will only regret what you will never recognizeO solo te arrepentirás de lo que nunca reconocerás
Beat dreams howl away from the basementLos sueños golpean lejos del sótano
Hard luck’s futile I'm not your entertainmentLa mala suerte es inútil, no soy tu entretenimiento
I just need a little time to say goodbyeSolo necesito un poco de tiempo para decir adiós
But I don’t see this guilt getting any youngerPero no veo que esta culpa se haga más joven
I can’t help but think that she’s getting so much olderNo puedo evitar pensar que ella está envejeciendo mucho más
Feeling so much colderSintiéndose mucho más fría
But I can stick around (you will always remember me)Pero puedo quedarme (siempre me recordarás)
I will never let you down (you will always remember me)Nunca te decepcionaré (siempre me recordarás)
And I will try to cut that shit out (you will always remember me)Y trataré de dejar esa mierda atrás (siempre me recordarás)
I will never wear your crownNunca llevaré tu corona
We will always remember your namesSiempre recordaremos sus nombres