Lyrics translated into Español · See the original lyrics · El original y la traducción no se corresponden verso a verso, así que se muestran completos en paralelo.
じまんばなしのおとこ いつもスーツをきこみJimanbanashi no otoko itsumo suutsu o kikomi
さりげなくふかしてるようもくもこれみよがしSarigenaku fuka shi teru youmo kumo koremiyogashi
おだてられてるうちにひきぎわさえみうしなうOdate rare teru uchi ni hike giwa sae mi ushinau
なんげないせりふさえじぶんのくびしめつけるNanigenai serifu sae jibun no kubi shimetsukeru
きのどくさへやにかえればひとりひざかかえKinodokusa heya ni kaereba hitori hiza kakae
うつろげににげばなくしたかなしみおもうUtsuroge ni nigeba naku shita kanashimi omou
どこにさえこころやすまるばしょもないままDokoni sae kokoro yasumaru basho mo nai mama
いつわりのじぶんのすがたかがにうつすItsuwari no jibun no sugata kagani utsusu
お！あわれさOh! Aware sa!
じまんばなしのおとこかのじょににげきめこまれJimanbanashi no otoko kanojo ni nige kimekoma re
さいごまでかたをきるいいわけさえぎこちねえSai gomade kata o kiru iiwake sae gikochi nee
しずむきぶんがすきときざなせりふをはいてShizumu kibun ga suki to kizana serifu o haite
さりげなくわらってるそのえがおがいじらしいSarigenaku waratteru sono egao ga ijirashii
きのどくさひとりになればなみだをこらえKinodokusa hitori ni nareba namida o korae
うつろげにすぺあのあいをさがしもとめるUtsuroge ni supea no ai o sagashi motomeru
どこにさえこころやすまるひともないままDokoni sae kokoro yasumaru hito mo nai mama
いつわりのじぶんのすがたかがにうつすItsuwari no jibun no sugata kagani utsusu
お！あわれさOh! Aware sa!
Un hombre que siempre se viste elegantemente para presumir
Parece estar ocultando algo detrás de su sonrisa fría y calculadora
Incluso dentro de su arrogancia, llega a perder hasta el borde de su orgullo
Incluso las frases más simples lo hacen sentirse atrapado en su propia mentira
¡Oh! ¡Qué tristeza!
Un hombre fanfarrón que huye de ella
Incluso las excusas para cortar hasta el final son incómodas
Le gusta decir frases hirientes con un tono tranquilo
Su risa despreocupada es irritante
Cuando está solo en su habitación, aguanta las lágrimas
Busca desesperadamente el amor superficial
Sin encontrar un lugar donde su corazón pueda descansar
Refleja una imagen falsa de sí mismo
¡Oh! ¡Qué tristeza!