Lyrics translated into Español · See the original lyrics
She lies awake for days suffering in miseryElla yace despierta por días sufriendo en la miseria
No one to hold her close and give her what she really needsSin nadie que la abrace y le dé lo que realmente necesita
Blood flows like a busted noseLa sangre fluye como una nariz rota
Red fluid drains down and it stains your clothesEl fluido rojo se drena y mancha tu ropa
No rest no strength ain't been fed in daysSin descanso, sin fuerzas, sin haber sido alimentada en días
Down in the cellar kept you locked awayEncerrada en el sótano
My one true love and i said i adored youMi único amor verdadero y te dije que te adoraba
Walks in the parks so i never ignored youPaseos en el parque para nunca ignorarte
We held hands in the dark as the band playedTomamos de la mano en la oscuridad mientras la banda tocaba
Looked you in you eyes told you never to be afraidTe miré a los ojos y te dije que nunca tuvieras miedo
I knew it wouldn't last but i wanted you foreverSabía que no duraría, pero te quería para siempre
Had to find a way for us to stay togetherTenía que encontrar una forma para que estuviéramos juntos
That's when it happened and the thoughts came clearFue entonces cuando sucedió y los pensamientos se aclararon
A smile on my face as i whispered in your earUna sonrisa en mi rostro mientras susurraba en tu oído
Come walk with me come walk into the nightVen a caminar conmigo, ven a caminar hacia la noche
Sip champagne with me lay beside the candle lightToma champán conmigo, acuéstate junto a la luz de las velas
I took her hand and the last word saidTomé su mano y la última palabra dicha
I made her mine forever with a blow to the headTe hice mía para siempre con un golpe en la cabeza
She lies awake for days suffering in miseryElla yace despierta por días sufriendo en la miseria
No one to hold her close and give her what she really needsSin nadie que la abrace y le dé lo que realmente necesita
I know i want to see here be with her all throught the nightSé que quiero verla, estar con ella toda la noche
And so i'm waiting for her last goodbyeY así estoy esperando su último adiós
It was a song walk her over my shoulderFue un paseo cantando, ella sobre mi hombro
Thinking about the moments and the things tat i told herPensando en los momentos y las cosas que le dije
Throught the swamp through the fieldsA través del pantano, a través de los campos
Past an old barn i never felt so alive my baby in my armsPasando por un viejo granero, nunca me sentí tan vivo con mi bebé en mis brazos
I looked down at the ground i saw her blood dropMiré hacia abajo y vi caer su sangre
Had to get her back fast couldn't lose her on the tripTenía que recuperarla rápido, no podía perderla en el viaje
So many things that i needed us to doTantas cosas que necesitaba que hiciéramos juntos
I call it love others might call it tabooYo lo llamo amor, otros podrían llamarlo tabú
But i don't give a fuck her happiness is all i needPero no me importa, su felicidad es todo lo que necesito
Pleasure that she's looking for when i make her bleedEl placer que busca cuando la hago sangrar
Down on her knees praying for the first injectionDe rodillas, rezando por la primera inyección
Loving is to suffer have her praying for the resurrectionAmar es sufrir, tenerla rezando por la resurrección
At my doorstep sat her down let us inEn mi puerta la senté, déjanos entrar
Looked in her pretty face wiped the blood from her chinMiré su lindo rostro, limpié la sangre de su barbilla
Over the threshold i swept this girl right off her feetSobre el umbral la llevé, esta chica fuera de sí
The time is getting near for thsi fairytale to be completeEl momento se acerca para que este cuento de hadas se complete
She lies awake for days suffering in miseryElla yace despierta por días sufriendo en la miseria
No one to hold her close or give her what she really needsSin nadie que la abrace y le dé lo que realmente necesita
I know i want to see here be with her all throught the nightSé que quiero verla, estar con ella toda la noche
And so i'm waiting for her last goodbyeY así estoy esperando su último adiós
Down the stairs around the corner to her new homeBajando las escaleras, doblando la esquina hacia su nuevo hogar
Coming to her senses and she's knowing something's going upRecuperando el conocimiento y sabiendo que algo está pasando
Eyes glazed she looked at me as if to sayCon los ojos vidriosos, me miró como si dijera
Tell me what you've done and please make this all go awayDime qué has hecho y por favor haz que todo esto desaparezca
But no words no sound from her precious lipsPero ninguna palabra, ningún sonido de sus labios preciosos
She reached and touched me softly with her broken bloody fingertipsElla me tocó suavemente con sus dedos rotos y ensangrentados
The tear fell reality was sinking inLa lágrima cayó, la realidad se hundía
In utter shock and disbelief at this unforgiven sinEn completo shock e incredulidad ante este pecado imperdonable
The smell of death like a reminder echoes through the wallsEl olor a muerte como un recordatorio resuena por las paredes
Knowing that she sits all alone down those darkened hallsSabiendo que ella está sentada sola por esos pasillos oscuros
I want to hold her touch her lay beside her never leaveQuiero abrazarla, tocarla, acostarme junto a ella y nunca irme
But the sadness on her face will never let it bePero la tristeza en su rostro nunca lo permitirá
And so she sits and stares just waiting for her final breathY así ella se sienta y mira, esperando su último aliento
A mix of love and broken heart wishing for her deathUna mezcla de amor y corazón roto deseando su muerte
And on this night i sit here waiting for the endY en esta noche me siento aquí esperando el final
When i can walk those darkened halls and be with her againCuando pueda caminar por esos pasillos oscuros y estar con ella de nuevo
She lies awake for days in miseryElla yace despierta por días en la miseria
No one to hold her close or give her what she really needsSin nadie que la abrace y le dé lo que realmente necesita
I know i want to see here be with her all throught the nightSé que quiero verla, estar con ella toda la noche
And so i'm waiting for her last goodbyeY así estoy esperando su último adiós