Lyrics translated into Español · See the original lyrics
L.i.m.L.i.m.
J'aurais voulu être un artiste,Quería ser un artista,
Mais j'ne suis qu'illicite, lyrics explicites, puriste fonskar au shit,Pero solo soy ilícito, letras explícitas, purista fonskar en la mierda,
Anti-lepeniste, explosif, gore comme tous ces terroristes.Anti-lepenista, explosivo, gore como todos esos terroristas.
Porc, suce-moi la bite pour mon ghetto français qui abrite mes potesCerdo, chúpame la pija por mi gueto francés que alberga a mis amigos
Hardcore,Hardcore,
"ceux qui s'lèvent juste pour pisser"."aquellos que se levantan solo para mear".
Dans cette jungle urbaine, c'est dingue mais dans ma ur man les p'titsEn esta jungla urbana, es loco pero en mi barrio los chicos
Shootent sur des s'ringues et tombent pour un calvin kleinDisparan con jeringas y caen por un calvin klein
Envahir v'là d'quoi m'accuse le fn, pourtant j'ai beau leur direInvadir es lo que me acusa el fn, sin embargo, les digo una y otra vez
Qu'j'désire qu'un 12 et un pack d'heinekeinQue solo quiero un 12 y un pack de heinekein
Donc j'engraine les chiens chiennes à s'unir afin d'punir leur empireAsí que engancho a los perros y perras para unirse y castigar su imperio
Dans l'quel on n'a pas d'avenir,En el que no tenemos futuro,
À part pourrir en taule à cause d'un kilo de teush ou à cause d'un îlotExcepto pudrirnos en la cárcel por un kilo de maría o por una isla
Drôle s'prenant pour starsky et hutch.Divertida haciéndose pasar por starsky y hutch.
BoobaBooba
Voici le crew qui pé-ra, rime, viole, etc.Aquí está la tripulación que arrasa, rimando, violando, etc.
Tu connais, à des milliers d'bornes tu nous verras, paye en liquide etYa sabes, a miles de kilómetros nos verás, paga en efectivo y
Tu nous auras,Nos tendrás,
Tasse-pé, tu nous aimeras si t'aimes le liquide comme lil' kim,Taza-pija, nos amarás si te gusta el efectivo como lil' kim,
Flow beretta vendu avec une barrette, le son qui t'frappe dans la têteFlujo beretta vendido con una barra, el sonido que te golpea en la cabeza
Avec une barre c'est darCon una barra es genial
Et quelques putes veulent cohabiter dans l'son avec moi ou ma cliqueY algunas putas quieren convivir en el sonido conmigo o mi pandilla
Mais tout c'que tu vas faire, c'est un featuring avec ma bite.Pero todo lo que harás es una colaboración con mi pija.
J'récite le chant des civières, c't'hiver c'est la merde, j'vois tousRecito el canto de las camillas, este invierno es una mierda, veo a todos
Les crews lestés au fond d'une rivière.Los equipos hundidos en el fondo de un río.
Moi j'ai pas une voix d'miel, j'ai pas d'e-mail, j'torpilleYo no tengo una voz dulce, no tengo correo electrónico, torpedeo
L'industrie, j'pille, fonctionne à la master-p.La industria, saqueo, funciona con la master-p.
L.i.m.L.i.m.
Aux nom de mes animals, j'crée l'scandale,En nombre de mis animales, causo el escándalo,
En fait j'pollue comme total, tous ces élus à 2 balles, car on aura queDe hecho, contamino como total, a todos esos elegidos de pacotilla, porque solo tendremos
DalleNada
Autant transporter d'la dope dans le cul d'un cheval pour réinvestirMejor transportar droga en el culo de un caballo para reinvertir
Dans le hip hop...En el hip hop...
Animal, j'crée l'scandale,Animal, causo el escándalo,
En fait j'pollue comme total, tous ces élus à 2 balles, car on aura queDe hecho, contamino como total, a todos esos elegidos de pacotilla, porque solo tendremos
DalleNada
Autant transporter d'la dope dans le cul d'un cheval pour réinvestirMejor transportar droga en el culo de un caballo para reinvertir
Dans le hip hop...En el hip hop...
MoussaMoussa
J'veux tout niquer dans l'industrie du disque avec des lyrics ditsQuiero joder todo en la industria discográfica con letras estrictas dichas
Stricts, kicker l'arbitre, récupérer tous les titres,Estrictas, patear al árbitro, recuperar todos los títulos,
Dealer ça m'intéresse ap, j'préfère m'faire du fric dans l'rap, sansVender eso me interesa, prefiero hacer dinero en el rap, sin
Baisser mon froc,Bajar mis pantalones,
Vu qu'des baltringues y'en a en vrac, j'ai pas envie qu'une bande deDado que hay un montón de inútiles, no quiero que una banda de
Tain-ps m'braquent, pour mon fric ou les lyrics que j'éclate.Tontos me asalten, por mi dinero o las letras que lanzo.
J'veux que mon rap s'vende à 4 millions d'exemplaires et mettreQuiero que mi rap se venda a 4 millones de ejemplares y poner
Official mass, ibrahim, jean-pierre.Oficial masivo, ibrahim, jean-pierre.
Y m'faut d'la maille avant qu'on m'enterre, j'ai pas envie qu'une bandeNecesito dinero antes de que me entierren, no quiero que una banda
De bouffons m'fassent leurs putains d'commentaires.De payasos hagan sus jodidos comentarios.
J'ai que 16 piges j'suis juste un môme, qui veut voir la concurrenceSolo tengo 16 años, solo soy un chico, que quiere ver a la competencia
Avec de putains de gros hématomes.Con malditos hematomas grandes.
L.i.m.L.i.m.
Eh ouais c'est ça, on va tout péter,Sí, eso es, vamos a arrasar,
C'est pour les frères qui toute l'année s'mettent à criqueter,Es para los hermanos que todo el año se dedican a trapichear,
Illicites dans mon quartierIlícitos en mi barrio
À tous ces porcinets, ces garçonnets qui, comme au ciné, dégainentA todos esos cerdos, esos chicos que, como en el cine, sacan
Leurs guns pour pouvoir t'canner.Sus armas para poder dispararte.
Et y s'prennent pour des gros bonnets mais moi j'leur pisse dessusY se creen los grandes, pero yo les meo encima
Et après avoir pilonné man j'viens tamponner l.i.m. sur leurs faces deY después de haberlos golpeado, vengo y sello l.i.m. en sus caras de
Fions,Giles,
Car c'est violent comme le front russe donc heindeck à ton gros ventrePorque es violento como el frente ruso, así que heindeck a tu gran vientre
Rond.Redondo.
BoobaBooba
Y paraît qu'paris sature, trop d'sons, beaucoup trop sont 92 iDicen que París está saturado, demasiados sonidos, muchos son 92 i
Caricature mais j'suis beaucoup trop sombre,Caricatura pero yo soy mucho más oscuro,
Écoute la chanson fiston, j'mutile rien d'inutile, moi j'gagne, amateurEscucha la canción chaval, no mutilo nada inútil, yo gano, amante
D'champagne, arracheur d'pagnes.De champán, arrancador de bragas.
J'suis arrivé dans l'son, retrace la guerre dans mes morceaux et siLlegué al sonido, rastreo la guerra en mis canciones y si
J'me fais canner, pas besoin d'en faire une chanson.Me matan, no necesito hacer una canción al respecto.
Déconseillé aux gens dits sensibles, voyou tu peux sé-dan sur mon sonNo recomendado para personas sensibles, rufián, puedes sedarte con mi sonido
Ou c'lui des dissidents,O el de los disidentes,
Pas d'ici enfants du ci-ment pas besoin d'te faire un dessin par lesNo de aquí, hijos del ci-mento no necesitas que te hagan un dibujo por los
Décibels on décime, un truc à la mesrine,Decibeles diezmamos, algo a lo mesrine,
Ghetto genre grand dakar ou la médina, khouya balance un peu d'chichonBarrio tipo gran dakar o la medina, hermano echa un poco de hierba
Dans ma chi-cha.En mi pipa.
J'écris des 12, des 16, beaucoup décèdent, garçon donne-moi à boire,Escribo de 12, de 16, muchos mueren, chico, dame de beber,
J'veux la gloire sans la rançon.Quiero la gloria sin el rescate.
L.i.m.L.i.m.
Aux nom de mes animals, j'crée l'scandale,En nombre de mis animales, causo el escándalo,
En fait j'pollue comme total, tous ces élus à 2 balles, car on aura queDe hecho, contamino como total, a todos esos elegidos de pacotilla, porque solo tendremos
DalleNada
Autant transporter d'la dope dans le cul d'un cheval pour réinvestirMejor transportar droga en el culo de un caballo para reinvertir
Dans le hip hop...En el hip hop...
Animal, j'crée l'scandale,Animal, causo el escándalo,
En fait j'pollue comme total, tous ces élus à 2 balles, car on aura queDe hecho, contamino como total, a todos esos elegidos de pacotilla, porque solo tendremos
DalleNada
Autant transporter d'la dope dans le cul d'un cheval pour réinvestirMejor transportar droga en el culo de un caballo para reinvertir
Dans le hip hop...En el hip hop...
Ouias c'est pour mes frères de la rue, malekal morte, lunatic, moussa,Sí, es para mis hermanos de la calle, malekal morte, lunatic, moussa,
L.i.m. autant transporter d'la dope dans le cul d'un chevalL.i.m. mejor transportar droga en el culo de un caballo