Running On Empty

is this a dream or am i awake?¿Es esto un sueño o estoy despierto?

I pull myself into a smile, but you know i'm a fakeMe obligo a sonreír, pero sabes que soy falso

drained from living because i'm constantly givingAgotado de vivir porque estoy constantemente dando

these feeding hands are bitten and feel so constrictingEstas manos alimentadoras son mordidas y se sienten tan restrictivas

here comes the sun like a five knuckled kissAquí viene el sol como un beso de cinco nudillos

when day breaks me and my pillow reminisceCuando el día me rompe y mi almohada rememora

stay up all night, somebody shut me offMe quedo despierto toda la noche, alguien apáguenme

another day on no sleep i'll give it all that i've gotOtro día sin dormir, daré todo lo que tengo

i'm closing doors in the face of everyone who caresEstoy cerrando puertas en la cara de todos los que se preocupan

haven't seen sunlight in daysNo he visto la luz del sol en días

this isn't how i wanted it to beEsto no es como quería que fuera

what am i becoming?¿En qué me estoy convirtiendo?

running on empty!¡Corriendo en vacío!

they say this way of life is a sign of depressionDicen que esta forma de vida es un signo de depresión

a way to an early grave, well maybe that's my mind's intentionUn camino hacia la tumba temprana, tal vez esa sea la intención de mi mente

it plays tricks on me, tests me how to beMe juega malas pasadas, me pone a prueba cómo ser

puts a mirage in front of life, i rub my eyes but i can't seePone un espejismo frente a la vida, me froto los ojos pero no puedo ver

are you out there? well i'm in here¿Estás ahí afuera? Bueno, yo estoy aquí adentro

in my head i hear voices but nobodies thereEn mi cabeza escucho voces pero no hay nadie allí

i've totally lost touch, i've fallen under a curseHe perdido por completo el contacto, he caído bajo una maldición

i'm a brain-dead apparition forced to wander the earthSoy una aparición sin cerebro obligada a vagar por la tierra

running on empty!¡Corriendo en vacío!

i can't feel my fingers, i can't feel my toes,No puedo sentir mis dedos, no puedo sentir mis dedos de los pies,

i'm consciously sedated and nobody knowsestoy conscientemente sedado y nadie lo sabe

the troubles i've seen, the place i've been,Los problemas que he visto, el lugar donde he estado,

i'm losing myself to a life of bad breamsme estoy perdiendo en una vida de malos sueños

running on empty!¡Corriendo en vacío!