Quelques

Quelques éclairsAlgunos relámpagos

Traversent l'air, l'airAtraviesan el aire, el aire

Quelques visagesAlgunos rostros

Pendant l'orage voyagentDurante la tormenta viajan

Quelques gouttes d'eauUnas cuantas gotas de agua

Pour des oiseauxPara los pájaros

Quelques pianosUnos pocos pianos

Chantent au bord de l'eau, bord de l'eauCantan al borde del agua, borde del agua

Quelques violonsUnos violines

Jouent un petit solo, pe'tit soloTocan un pequeño solo, pe'queño solo

Pour écouter, rêverPara escuchar, soñar

Mais une seule main dans la miennePero una sola mano en la mía

Une seule main: C'est la tienneUna sola mano: Es la tuya

Seule manière d'avancer, de s'aimerÚnica forma de avanzar, de amarse

Quelques refrains à chanterUnos estribillos para cantar

En attendant l'étéMientras esperamos el verano

Seule manière d'avancer, de s'aimer, de s'aimer?Única forma de avanzar, de amarse, de amarse?

Quelques belles fleursUnas hermosas flores

Poussent en douceur, en douceurCrecen suavemente, suavemente

Et la chaleur du jour, la chaleurY el calor del día, el calor

Pour colorer ce bel étéPara colorear este hermoso verano

De s'aimer, de s'aimer, de s'aimer, de s'aimer?De amarse, de amarse, de amarse, de amarse?