Wound

The land is woundedLa tierra está herida

Drenched in bloodEmpapada en sangre

The skin that holds our acheLa piel que sostiene nuestro dolor

Stretched beneath a septic SunEstirada bajo un Sol séptico

We live hereVivimos aquí

By a holeJunto a un agujero

The earth has opened wideLa tierra se ha abierto de par en par

To scream its cursePara gritar su maldición

The wound has spreadLa herida se ha extendido

It grows like vinesCrece como enredaderas

It grows from the pit of my heartCrece desde el fondo de mi corazón

And circles my spineY rodea mi columna vertebral

When I dieCuando muera

My body will returnMi cuerpo regresará

To the dust and the earthAl polvo y la tierra

From which I was bornDe la que nací

The world is waiting for a sign of lifeEl mundo espera una señal de vida

The spirit’s been abandonedEl espíritu ha sido abandonado

The cancer of greed, of waste with hungry mouths to feedEl cáncer de la codicia, del desperdicio con bocas hambrientas que alimentar

We can not wait for longNo podemos esperar mucho

Capital’s worship of idols with no pastLa adoración del capital a ídolos sin pasado

Consume the world with forceConsumen el mundo con fuerza

The cannibal flays the skin of familyEl caníbal desgarra la piel de la familia

Sells it back for moreY la vende por más

The land is woundedLa tierra está herida

Bones exposedHuesos expuestos

I'm strung up on a lineEstoy colgado en una cuerda

Insides hanging outMis entrañas al aire

I'm cut piece by pieceMe cortan pieza por pieza

They take whatever they needToman lo que necesitan

I'm goneMe he ido

I fade awayMe desvanezco

This planetEste planeta

Is not yoursNo es tuyo

Your hungerTu hambre

Starves us allNos mata a todos

Your wealthTu riqueza

Won’t save youNo te salvará

This planetEste planeta

Is not yoursNo es tuyo

You cowardCobarde

Your systemTu sistema

Is overHa terminado

The sky is swallowedEl cielo es devorado

Darkness fallsLa oscuridad cae

The wound spreadsLa herida se extiende

A bottomless pitUn abismo sin fondo

A graveUna tumba

We all fall inTodos caemos en ella

Where will we go¿A dónde iremos?

The stars are goneLas estrellas se han ido

We drift awayNos alejamos

Nothing, nothingNada, nada

A universe damnedUn universo condenado

Rejection of lifeRechazo de la vida

Rejection of selfRechazo de uno mismo

Never, neverNunca, nunca