Name Escape

Name escapeEscape de nombres

Right now, name escapeAhora mismo, escape de nombres

Name escapeEscape de nombres

Right now, name escapeAhora mismo, escape de nombres

Did you remember the Fender?¿Recuerdas la Fender?

Said a familiar beardDijo una barba familiar

Whose band I always seeCuya banda siempre veo

Whose sound I never hearCuyo sonido nunca escucho

I cannot seem to place his faceNo puedo recordar su rostro

His nose or his shapeSu nariz o su forma

Right now, name escapeAhora mismo, escape de nombres

Right now, name escapeAhora mismo, escape de nombres

Right now, name escapeAhora mismo, escape de nombres

And I've seen him at Palisades closing out tabsY lo he visto en Palisades cerrando cuentas

I've seen him outside of metros flagging down cabsLo he visto afuera de los metros deteniendo taxis

Hand on the fender, message from senderMano en la Fender, mensaje del remitente

I've seen his face but now no name rememberHe visto su rostro pero ahora no recuerdo su nombre

And online he's typing with a pseudonymY en línea está escribiendo con un seudónimo

So even messaging I'm not quite sure if it's himAsí que incluso enviando mensajes no estoy seguro si es él

And he never once makes eye contactY nunca una vez hace contacto visual

When he talks he never once makes eye contactCuando habla nunca una vez hace contacto visual

And I have no idea what he does for a livingY no tengo idea de a qué se dedica

And I can't distinguish his head from the nextY no puedo distinguir su cabeza de la siguiente

His pants are much tighter than the last time we metSus pantalones son mucho más ajustados que la última vez que nos vimos

He's got a pizza-core badge which he bought on the internetTiene una insignia de pizza-core que compró en internet

Well have I heard the latest something about so and so?¿He escuchado lo último sobre fulano y mengano?

No I have not, my sonNo, hijo mío, no lo he hecho

Now I don't want to knowAhora no quiero saber

Have you heard the latest single by the so and the so's?¿Has escuchado el último sencillo de tal y tal?

No I have not, my sonNo, hijo mío, no lo he hecho

Now I don't want to knowAhora no quiero saber

Right now, name escape (You know this guy?)Ahora mismo, escape de nombres (¿Conoces a este tipo?)

Right now, name escape (Yeah!)Ahora mismo, escape de nombres (¡Sí!)

Right now, name escape (You know this guy Trix?)Ahora mismo, escape de nombres (¿Conoces a este tipo Trix?)

Right now, name escapeAhora mismo, escape de nombres

And I wonder what this head looks like when he's fuckingY me pregunto cómo se ve esta cabeza cuando está follando

Does he look any less like a ship lost at sea?¿Se ve menos como un barco perdido en el mar?

Does he flop like a fish dropped down on the deck?¿Se mueve como un pez caído en la cubierta?

And does he still ever once make eye contact?¿Y aún hace contacto visual alguna vez?

His head's over the shoulderSu cabeza está sobre el hombro

His head's on the pillowSu cabeza está en la almohada

His head's over the shoulderSu cabeza está sobre el hombro

He's looking at the stageEstá mirando al escenario

He's like me and you and her and also Johnny B. GoodeEs como yo y tú y ella y también Johnny B. Goode

We're just fading and waiting for the time we will playSolo estamos desvaneciéndonos y esperando el momento en que tocaremos

Now luckily a face walks up from back in the dayAfortunadamente, una cara se acerca de vuelta en el día

But even him I can't placePero ni siquiera a él puedo ubicar

So right now name escapeAsí que ahora mismo, escape de nombres

Right now my hard drive's erasedAhora mismo mi disco duro está borrado

Right now I've ran out of mind spaceAhora mismo he agotado el espacio mental

Right now we talk about the sound spaceAhora mismo hablamos sobre el espacio sonoro

Right now heaven knows I'm miserable nowAhora mismo el cielo sabe que estoy miserable ahora

Right now heaven knows I'm missing you nowAhora mismo el cielo sabe que te extraño ahora

And I'm not sure I ever knew your face in the first placeY no estoy seguro de haber conocido tu rostro en primer lugar

And I'm sure not you ever placed first in the new faceY estoy seguro de que nunca ocupaste el primer lugar en la nueva cara

And I'm sure not I ever not knew not your first placeY estoy seguro de que nunca no supe no tu primer lugar

And I'm not sure I ever not knew not your first face escapeY no estoy seguro de no haber conocido no tu primera cara de escape

Name escape name escape name escape name escapeEscape de nombres escape de nombres escape de nombres escape de nombres

Scape scape scape scape scape scape scapeEscape escape escape escape escape escape escape