Three Legged Man

Well now friends you'd never guess it so I really must confess itBueno amigos, nunca lo adivinarían, así que debo confesarlo

I just met the sweetest woman of my long dismal lifeAcabo de conocer a la mujer más dulce de mi larga y sombría vida

But a friend of mine said buddy just in case your mind is muddyPero un amigo mío dijo, amigo, por si acaso tu mente está confundida

Don't you know that girl you're fooling with is Peg-Leg Johnson's wife¿No sabes que la chica con la que estás jugando es la esposa de Patapalo Johnson?

And that man is hard and cold and mean and grimY ese hombre es duro, frío y malo, y sombrío

And he'll catch you and he'll brain you with his artificial limbY te atrapará y te golpeará con su miembro artificial

But next morning bright and early I stole old Peg-Leg's girliePero a la mañana siguiente, temprano y brillante, robé a la chica de Patapalo

And I also took his wooden leg just to play it safeY también tomé su pierna de madera solo para estar seguro

But there weren't no time for laughter cause he started hopping afterPero no hubo tiempo para reír, porque él comenzó a saltar detrás

And I keep on running faster but he won't give up the chaseY yo sigo corriendo más rápido, pero él no renuncia a la persecución

And I'm running through the mountains with his brideY estoy corriendo por las montañas con su novia

And I got his wooden leg here by my sideY tengo su pierna de madera aquí a mi lado

I'm a three-legged man with a two-legged womanSoy un hombre de tres patas con una mujer de dos patas

Being chased across country by a one-legged foolSiendo perseguido por un tonto de una sola pierna a través del país

Though he's hoppin' and he's clappin' and he shows no sign of stoppin'Aunque está saltando y aplaudiendo y no muestra signos de detenerse

I tell you boys this life is hard and cruelLes digo chicos, esta vida es dura y cruel

Through the deserts and the valleys and those dark Chicago alleysA través de los desiertos y los valles y esos oscuros callejones de Chicago

Cross the muddy Mississippi to the hills of CarolineCruzando el fangoso Mississippi hasta las colinas de Carolina

Through the mountains of Montana and the swamps of LouisianaA través de las montañas de Montana y los pantanos de Luisiana

Each time that I look back he's just about one foot behindCada vez que miro hacia atrás, está a solo un pie de distancia

And I know he must be cold and wet and sickY sé que debe estar frío, mojado y enfermo

But in spite of all his troubles he can kickPero a pesar de todos sus problemas, puede patear

Oh he's ragged and he's filthy and I'm feeling kinda guiltyOh, está harapiento y sucio y me siento un poco culpable

Specially in the evenings when I hear him plead and begEspecialmente por las noches cuando lo escucho suplicar y rogar

He says in spite of all your stealing friend I bear you no hard feelingsÉl dice: a pesar de todo tu robo, amigo, no te guardo rencor

You can keep that damned old woman but please give me back my legPuedes quedarte con esa maldita mujer, pero por favor devuélveme mi pierna

Cause old friend I know you think you took my wooden legPorque viejo amigo, sé que crees que tomaste mi pierna de madera

But in the dark you made a mistake you took my good legPero en la oscuridad cometiste un error, tomaste mi buena pierna

I'm a three-legged man...Soy un hombre de tres patas...

I tell you boys this life is hard and cruelLes digo chicos, esta vida es dura y cruel