Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Now boll weevil just look like boveAhora el gorgojo del algodón parece un toro
Come on with MexicoVamos con México
All the way through Texas I’m looking for a homeTodo el camino a través de Texas estoy buscando un hogar
Looking for a homeBuscando un hogar
Now the first time I see the boll weevilLa primera vez que veo al gorgojo del algodón
He’s sitting on the squareEstá sentado en la plaza
Next time I see the boll weevilLa próxima vez que veo al gorgojo del algodón
Got all his family thereTiene a toda su familia allí
Looking for a homeBuscando un hogar
Looking for a homeBuscando un hogar
Now the farmer say to the weevilEl granjero le dice al gorgojo
What makes your head so red?¿Por qué tienes la cabeza tan roja?
Then walking in his hot sunLuego caminando bajo el sol caliente
It’s a wonder I ain’t lateEs una maravilla que no llegue tarde
Looking for a homeBuscando un hogar
Looking for a homeBuscando un hogar
Then the boll weevil told the farmerEntonces el gorgojo del algodón le dijo al granjero
You better sell your machineMás te vale vender tu máquina
Cause when I’m through with your cotton housePorque cuando termine con tu casa de algodón
You can even buy gasolineNi siquiera podrás comprar gasolina
Gotta have a homeNecesito un hogar
Gonna be my homeVa a ser mi hogar
And the farmer take the boll weevilY el granjero toma al gorgojo del algodón
Put him into red hot sandLo pone en arena ardiente
The weevil said with mighty heartEl gorgojo dijo con valentía
But I’ll take it like a manPero lo tomaré como un hombre
Be my homeVa a ser mi hogar
Gonna be my homeVa a ser mi hogar
And the farmer took the boll weevilY el granjero tomó al gorgojo del algodón
Put him into red hot fireLo puso en fuego ardiente
The weevil said to the farmerEl gorgojo le dijo al granjero
I must say I’m hotDebo decir que tengo calor
Be my homeVa a ser mi hogar
Gonna be my homeVa a ser mi hogar
Then the boll weevil say to the farmerEntonces el gorgojo del algodón le dice al granjero
I’d like to wish you wellMe gustaría desearte lo mejor
The farmer said to the boll weevilEl granjero le dijo al gorgojo del algodón
Wish you were in hellOjalá estuvieras en el infierno
Looking for a homeBuscando un hogar
Looking for a homeBuscando un hogar
Now if anyone happens to ask itAhora si alguien llega a preguntar
You that was had to sing his songQue fuiste obligado a cantar su canción
Tell him a long legged guitarDile que una guitarra de patas largas
Pick it with a bad blue duckin longLa toca con un mal pato azul largo
Looking for a homeBuscando un hogar
I ain’t got no homeNo tengo hogar
I ain’t got no home bossNo tengo hogar jefe
I ain’t got no homeNo tengo hogar