No Future

B.o.B

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

Yeah, yeh, uhm, hey, I eat it like dinnerSí, eh, uhm, hey, lo devoro como cena

You see this shit I gotta deal with from these beginners?¿Ves esta mierda con la que tengo que lidiar de estos principiantes?

I ain't circusin' around with these clown ass n-ggasNo estoy jugando con estos payasos

You snappin' at the heels of a world class sprinterEstás persiguiendo los talones de un corredor de clase mundial

Some may call this bullyin', some may call this bossin'Algunos lo llaman intimidación, algunos lo llaman mandar

Check the letter, man, you know I'm all city varsityChequea la carta, sabes que soy el mejor de la ciudad

Walk up on my field, you will get carried off itSi te acercas a mi terreno, te llevarán en camilla

We gon' need a body bag and we gon' need a coffinVamos a necesitar una bolsa para el cuerpo y un ataúd

Who am I battling? I ain't even exhausted¿Con quién estoy peleando? Ni siquiera estoy cansado

You can call me sick, you can even call me nauseousPuedes decir que estoy enfermo, incluso puedes decir que estoy nauseabundo

A sea of great whites, you are a dolphinUn mar de grandes blancos, tú eres un delfín

If I was you, I would be a little more cautiousSi fuera tú, sería un poco más cauteloso

I'm way too high for you to look atEstoy demasiado alto para que me mires

The future ain't lookin' promising for these rookiesEl futuro no se ve prometedor para estos novatos

This is target practice but I don't even pull the f-cking trigger anymoreEsto es práctica de tiro, pero ni siquiera disparo el maldito gatillo

Cause it's just a waste of bulletsPorque es solo una pérdida de balas

Come and get these p-ssy's, wipe them off the floorVen y toma a estos pendejos, límpialos del piso

I'm guessing they was hoping for some different resultsSupongo que esperaban resultados diferentes

I'm guessing they was guessing cause they wasn't really sureSupongo que estaban adivinando porque no estaban seguros

But f-ck it, I guess I'ma have to let these n-ggas knowPero al diablo, supongo que tendré que hacerles saber a estos tipos

So I think it's time for these haters to get off my dickAsí que creo que es hora de que estos haters dejen de joder

Got my own city, you can call it BobtropolisTengo mi propia ciudad, puedes llamarla Bobtropolis

Eastside representer, reppin' with authorityRepresentante del este, representando con autoridad

And I ain't talking congressmen and I ain't talking politicsY no estoy hablando de congresistas y no estoy hablando de política

Lookin' for freaks, freaks lookin' for sausagesBuscando a las locas, las locas buscando salchichas

But we already know that, so that is all to getPero ya lo sabemos, así que eso es todo para conseguir

Check the name tag, you know who the roster isChequea la etiqueta de nombre, sabes quiénes están en la lista

ATL brand, Hustle H.A.M squad in this bitchMarca de ATL, Escuadrón Hustle H.A.M en esta perra

Like I ain't never had a micComo si nunca hubiera tenido un micrófono

Fresh to death, I see you in the afterlifeFresco hasta la muerte, te veo en el más allá

I eat bars, eat beasts for my appetiteDevoro barras, devoro bestias para mi apetito

You wouldn't know about that, you never had a biteTú no sabrías nada de eso, nunca has dado un mordisco

What I gotta do to get some solidarity?¿Qué tengo que hacer para obtener algo de solidaridad?

Apparently, I need to speak with some more clarityAparentemente, necesito hablar con más claridad

No luck needed, know no charityNo se necesita suerte, no conozco la caridad

And I'mma grown man, don't need p-ssy to take care of meY soy un hombre adulto, no necesito p-rra para cuidarme

B to the O, I said it once befo'B de la O, lo dije una vez antes

If I ain't on your channel, go and look for the remoteSi no estoy en tu canal, ve y busca el control remoto

Already graduated, yeah, you see the cap n robeYa me gradué, sí, ves la toga y el birrete

But now you couldn't see me 'less you had a telescopePero ahora no podrías verme a menos que tuvieras un telescopio

I'm Bedrock bumpin', three strikes sumpinEstoy en Bedrock, golpeando con tres strikes

Call me Jack o' Lantern, I get head like pumpkinsLlámame Jack o' Lantern, recibo cabeza como calabazas

It's nothin', roll up the stuffin'No es nada, enrolla el relleno

Put it in the oven, gettin baked like muffinsPonlo en el horno, horneándome como muffins

If you ain't know, I guess I have to introduce yaSi no lo sabías, supongo que tengo que presentarte

To my side of town, somethin' you ain't really used toA mi lado de la ciudad, algo a lo que no estás acostumbrado

Body blow, uppercut, I do more than brusin'Golpe al cuerpo, uppercut, hago más que magulladuras

Keep f-cking with me and you ain't gon' have no futureSigue jodiendo conmigo y no tendrás futuro