Lyrics translated into Español · See the original lyrics
When I think it's safe to sayCuando pienso que es seguro decir
She is grown and on her ownElla ha crecido y está por su cuenta
So she will be on her way.Así que estará en su camino.
I think it's safe to sayPienso que es seguro decir
She is grown and on her ownElla ha crecido y está por su cuenta
So she will be on her way.Así que estará en su camino.
Look at her isn't she so attractiveMírala, ¿no es atractiva?
She has the same eyes as her (Daddy)Tiene los mismos ojos que su (Papá)
Her boyfriend is a rapperSu novio es un rapero
Who laid her on the mattressQue la puso en el colchón
9 months later he isa (D-D-Daddy)9 meses después él es un (P-P-Papá)
I busted condem wrapperRompió el envoltorio del condón
And a one way to SeattleY un pasaje de ida a Seattle
The nigga got to skippin just like (Daddy)El tipo se puso a desaparecer como su (Papá)
Now Isnt it ironic¿No es irónico?
What her daughter has in common with herLo que su hija tiene en común con ella
That's why she call dem niggas (D-D-Daddy)Por eso los llama (P-P-Papá)
Now I think it's safe to sayAhora pienso que es seguro decir
She is grown and on her ownElla ha crecido y está por su cuenta
So she will be on her way.Así que estará en su camino.
I think it's safe to sayPienso que es seguro decir
She is grown and on her ownElla ha crecido y está por su cuenta
So she will be on her way.Así que estará en su camino.
She said take me to the PoolElla dijo llévame a la piscina
And take me to the moviesY llévame al cine
But I really think it's allPero realmente creo que es todo
Because her (Daddy) Daddy didn't do itPorque su (Papá) Papá no lo hizo
I be actin roofless to herYo actúo sin control con ella
But she just excuse itPero ella solo lo excusa
And every now and thenY de vez en cuando
She will tell me to improve it.Ella me dice que mejore.
I'm like improvin? What am I supposed to be doin?¿Mejorar? ¿Qué se supone que debo hacer?
She say that I'm actin' clueless like her (Daddy) (uhh huhh)Ella dice que estoy actuando como un tonto como su (Papá) (uhh huhh)
But Cupid ain't stupid girlPero Cupido no es estúpido, chica
You know what it isSabes lo que es
You just tryin to make sureSolo estás tratando de asegurarte
Your kids havea (D-D-Daddy) (haha)De que tus hijos tengan un (P-P-Papá) (jaja)
Well I think it's safe to sayBueno, creo que es seguro decir
She is grown and on her ownElla ha crecido y está por su cuenta
So she will be on her wayAsí que estará en su camino
I think it's safe to sayCreo que es seguro decir
She is grown and on her ownElla ha crecido y está por su cuenta
So she will be on her wayAsí que estará en su camino
Well I've done seen alot of women pass and goHe visto pasar y desaparecer a muchas mujeres
Done wen't back in forth like a game of basketball (I'm Open!)He ido de un lado a otro como en un juego de baloncesto (¡Estoy libre!)
What they afta I don't know hell nawLo que buscan, no lo sé, ni hablar
But I know I've been down that road beforePero sé que he recorrido ese camino antes
From summer to fallDesde el verano al otoño
Winter to marchInvierno a marzo
Sun up to dawnDesde el amanecer hasta el amanecer
Finish from songTerminando de una canción
Runnin round lookin up hookin upCorriendo buscando conexiones
Hit the club liquered upYendo al club embriagado
But she really lookin for her (Daddy)Pero ella realmente busca a su (Papá)
Well I think it's safe to sayBueno, creo que es seguro decir
She is grown and on her ownElla ha crecido y está por su cuenta
So she will be on her wayAsí que estará en su camino
I think it's safe to sayCreo que es seguro decir
She is grown and on her ownElla ha crecido y está por su cuenta
So she will be on her wayAsí que estará en su camino