Still

さよならはわたしからはいわないSayonara wa watashi kara wa iwanai
だってそんなきゅうにおもいでにできるわけがないでしょdatte sonna kyuu ni omoide ni dekiru wake ga nai desho
いまもあいしてるima mo aishiteru

まさかこんなふうにおわっちゃうなんてりそうもしていなかったからねmasaka konna fuu ni owacchau nante risou moshite inakatta kara ne
おもっていたよりいたみとかなくてれいせいにうけとめるじぶんがいたomotteita yori itami toka nakute reisei ni uketomeru jibun ga ita

ふりやまないつめたいあめまどをぬらしてゆくのfuri yamanai tsumetai ame mado wo nurashite yuku no
やけににじんでみえるうなだれたきみのすがたがyake ni nijinde mieru unadareta kimi no sugata ga

さよならはわたしからはいわないsayonara wa watashi kara wa iwanai
ずるくなんかないよぴりおどをうてるわけがないでしょzuruku nanka nai yo piriodo wo uteru wake ga nai desho
いまもあいしているima mo aishiteiru

ほんとうにあいしていたならどうしてもうしわけなさそうなかおしてhonto ni aishiteita nara doushite moushiwakenasa souna kaoshite
たろっとみたいにじじつならべたのtarotto mitai ni jijitsu narabeta no?
それよりやさしいうそがほしかったsore yori yasashii uso ga hoshikatta

もしわたしがなやむのならあいしたことよりもねmoshi watashi ga nayamu no nara aishita koto yori mo ne
もうふたりのあしたがこないことがさびしいだけmou futari no ashita ga konai koto ga sabishii dake

さよならはわたしからはいわないsayonara wa watashi kara wa iwanai
だってそんなきゅうにおもいでにできるわけがないでしょdatte sonna kyuu ni omoide ni dekiru wakenai desho
いまもあいしてるima mo aishiteru

おもいでとかにするよりもきらいになるほうがらくだとおもったけどomoide toka ni suru yori mo kirai ni naru hou ga raku da to omotta kedo
やっぱりむりだよ... stillyappari muri dayo... still

さよならはきみをわすれるためのことばなんかじゃないsayonara wa kimi wo wasureru tame no kotoba nanka janai
わかれてもおもいではこのむねできっといろあせないwakaretemo omoide wa kono mune de kitto iroasenai

さよならはわたしからはいわないsayonara wa watashi kara wa iwanai
ずるくなんかないよぴりおどをうてるわけがないでしょzuruku nanka nai yo piriodo wo uteru wake ga nai desho
いまもあいしているima mo aishiteiru

Adiós no lo diré yo
debido a que de repente no puedo recordar nada
y aún te amo

No puedo creer que termine así
porque nunca pensé que podría aceptar con calma
el dolor en lugar de lo que pensaba

La lluvia fría que no cesa empapa la ventana
y veo claramente tu figura borrosa

Adiós no lo diré yo
no hay nada de amargura, no hay razón para lanzar un período
y aún te amo

Si realmente te amaba, ¿por qué tengo esta cara de disculpa?
¿Fue todo una mentira alineada como en una tarjeta?
Quería una mentira más amable que eso

Si me preocupo más por olvidarte que por amarte
el hecho de que nuestro mañana juntos no llegue es simplemente triste

Adiós no lo diré yo
debido a que de repente no puedo recordar nada
y aún te amo

Pensé que sería más fácil odiar los recuerdos
que convertirlos en recuerdos, pero
al final es imposible... aún

Decir adiós no es para olvidarte
Incluso si nos separamos, los recuerdos no se desvanecerán en mi corazón

Adiós no lo diré yo
no hay nada de amargura, no hay razón para lanzar un período
y aún te amo