Lyrics translated into Español · See the original lyrics
じゃあなんでJaa nan deJaa nan de
そんな顔してたのSonna kao shiteta noAsí es como estabas
もうよしてMou yoshiteYa es suficiente
なんでもないんならNandemo nain naraSi no hay nada más
しめきったShime kittaCerrado
きみのへやはまるでPURIZUNKimi no heya wa marude PURIZUNTu habitación es como un PRISIÓN
まっくらなPARADAISUMakkura na PARADAISUUn paraíso oscuro
NAIFU...じゃきれないNAIFU... ja kire naiNAIFU... no corta
やみをさけYami wo sakeGritando a la oscuridad
ねむいめをさませNemui me wo samaseDespierta tus ojos cansados
リアルなRIARU naTan real
きみでいいんじゃないKimi de iin ja naiNo está bien contigo
ゆめなんかみないでいいYume nanka minai de iiNo es necesario ver sueños ni nada
きみはきみでいいKimi wa kimi de iiTú eres tú y está bien
しんこきゅうしてShinkokyuu shiteRespira hondo
とびだそうTobidasouVamos a saltar
いっさいがっさいぶつちぎってIssaigassai butsu chigitteDejarlo todo atrás
めんどうなことはあとでMendou na koto wa ato deLas molestias pueden esperar
どうすんのDousun no?¿Qué pasa?
ひゃくまんねんまっているのHyakumannen matte iru no?¿Estás esperando un millón de años?
きょうなんてKyou nanteHoy
もうきょうみもないのMou kyoumi mo nai no?¿Ya no tienes interés?
あしたもAshita mo¿Mañana también
きょうとおなじでもいいのKyou to onaji demo ii no?Está bien ser igual que hoy?
そんなのでいいわけないSonnan de ii wake naiNo hay razón para eso
CRY...きこえてるCRY... kikoeteruLLORA... puedo oírlo
きみのこえKimi no koeTu voz
ぜつぼうなんかまださZetsubou nanka mada saLa desesperación todavía está ahí
うまれたひUmareta hiRecordemos
おもいだそうOmoidasouEl día que nacimos
いっしょうげんめいだったじゃないIsshougenmei datta ja naiNo fue perfecto
けっこうがんばってたじゃないKekkou ganbatteta ja naiNo nos esforzamos lo suficiente
むねにだいてるMune ni daiteruLos sentimientos
きもちわKimochi waQue abrazo en mi pecho
CRAZYだってFUNKYだってCRAZY datte FUNKY datteLocos o divertidos
ぜんぜんどうどうしてればいいZenzen doudou shitereba iiSería genial si fueran completamente sinceros
わたしもひとりだよWatashi mo hitori da yoTambién estoy sola
きみだけじゃないよKimi dake ja nai yoNo solo eres tú
でもきづいてDemo kiduitePero si no me doy cuenta
めをとじなけりゃMe wo toji nakeryaSi no cierro los ojos
ひとりになんかなならないHitori ni nanka nara naiNo estaré sola...
だれにもDare ni moNo necesito
ならなくていいNara nakute iiA nadie más
DOAをけりやぶってDOA wo keri yabutteRomper la puerta
さあおいでSaa oideVen
リアルなRIARU naVive
きみをいきろKimi wo ikiroRealmente
ないてもわらってもYeah!Naite mo waratte mo Yeah!Llora o ríe, ¡Sí!
きみはきみしかいないKimi wa kimi shika inaiSolo eres tú
しんこきゅうしてShinkokyuu shiteRespira hondo
とびだそうTobidasouVamos a saltar
いっさいがっさいぶつちぎってIssaigassai butsu chigitteDejarlo todo atrás
めんどうなことはあとでMendou na koto wa ato deLas molestias pueden esperar