Lyrics translated into Español · See the original lyrics
You take pills to make you numbTomás pastillas para adormecerte
But then you can't comePero luego no puedes llegar
No you can't comeNo, no puedes llegar
I bring your cigarettes to keep you sweetTe traigo cigarrillos para endulzarte
If only cigarettes could keep you sweetSi tan solo los cigarrillos pudieran endulzarte
You've been down on your luckHas estado en mala racha
But they don't give a fuckPero a ellos no les importa un carajo
No they don't give a fuckNo, no les importa un carajo
They'll only help you when they help themselvesSolo te ayudarán cuando se ayuden a sí mismos
Just watch'em help you when they help themselvesSolo míralos ayudarte cuando se ayuden a sí mismos
When everything is built to be destroyedCuando todo está hecho para ser destruido
Sometimes you just wanna be a little boyA veces solo quieres ser un niño pequeño
Oh, your friends they look the sameOh, tus amigos se ven iguales
They dress the same waySe visten de la misma manera
Made out the same clayHechos de la misma arcilla
Makes you feel like you could disappearTe hace sentir como si pudieras desaparecer
Don't you wish you could just disappear¿No desearías simplemente desaparecer?
I can't work from this blank pageNo puedo trabajar desde esta página en blanco
I got this dental rageTengo esta rabia dental
It's like a dead weightEs como un peso muerto
Dragging me downArrastrándome hacia abajo
I'm scared I'll hurt someoneTengo miedo de lastimar a alguien
I'm pretty sure I might've hurt someoneEstoy bastante seguro de que podría haber lastimado a alguien
And yeah, everything is built to be destroyedY sí, todo está hecho para ser destruido
Sometimes you just wanna be a little boyA veces solo quieres ser un niño pequeño
And I got so much to live for in this worldY tengo tanto por qué vivir en este mundo
Sometimes I just wanna be a little girlA veces solo quiero ser una niña pequeña
You and meTú y yo
We got a story of our ownTenemos nuestra propia historia
You and meTú y yo
We could be friendsPodríamos ser amigos
We could be friendsPodríamos ser amigos
(We got so much to give, we got so much to give so we can..)(Tenemos tanto que dar, tenemos tanto que dar para que podamos...)
Learn from our mistakesAprender de nuestros errores
And our heart-achesY de nuestros desamores
Let the earth quakeDejar que la tierra tiemble
And never show them what you feel insideY nunca mostrarles lo que sientes por dentro
No one said life wasn't easy, right?Nadie dijo que la vida no era fácil, ¿verdad?
When everything is built to be destroyedCuando todo está hecho para ser destruido
Sometimes you just wanna be a little boyA veces solo quieres ser un niño pequeño
And I got so much to live for in this worldY tengo tanto por qué vivir en este mundo
Sometimes I just wanna be a little girlA veces solo quiero ser una niña pequeña
Little GirlNiña Pequeña
Little BoyNiño Pequeño
Little GirlNiña Pequeña
(Sometimes you just wanna be a little boy.. boy..boy..boy)(A veces solo quieres ser un niño pequeño.. niño..niño..niño)