Binary Reality

We live in a binary reality, we doVivimos en una realidad binaria, lo hacemos

It's a world of black and whiteEs un mundo de blanco y negro

There's only two types of people in this worldSolo hay dos tipos de personas en este mundo

Those who can finish listsAquellos que pueden terminar listas

What is art? You know, what is art?¿Qué es el arte? Sabes, ¿qué es el arte?

Is art something gay people do to get back at their fathers? Could be¿Es el arte algo que hacen las personas homosexuales para vengarse de sus padres? Podría ser

What is an artist?¿Qué es un artista?

What makes a great artist? You know, great artists like myself¿Qué hace a un gran artista? Sabes, grandes artistas como yo mismo

Like the great director Michael BayComo el gran director Michael Bay

Like the great Irish actor Shaquille O'NealComo el gran actor irlandés Shaquille O'Neal

We ask questionsHacemos preguntas

You know, questions nobody else dares to askSabes, preguntas que nadie más se atreve a hacer

Questions likePreguntas como

Where are all the Sour Patch Parents?¿Dónde están todos los Sour Patch Parents?

Questions like if Mickey's a mouse, and Minnie's a mouse, and Donald's a duck, and Daisy and Goofy, if they're all animals and they can talkPreguntas como si Mickey es un ratón, y Minnie es un ratón, y Donald es un pato, y Daisy y Goofy, si todos son animales y pueden hablar

Why is Pluto just a fucking dog?¿Por qué Pluto es solo un maldito perro?

Did they just forget to anthropomorphize him or worse, is Mickey keeping him mentally handicapped to stay a pet?¿Acaso olvidaron antropomorfizarlo o peor aún, Mickey lo mantiene mentalmente discapacitado para que sea una mascota?

I'm not, how does that fit in to that universe, that paradigmNo entiendo, ¿cómo encaja eso en ese universo, en ese paradigma?

Goofy's a dog, he's talkingGoofy es un perro, está hablando

This one, crawling aroundEste, arrastrándose por ahí

Guys, you got tight, I would never bash DisneyChicos, ustedes se pusieron serios, nunca criticaría a Disney

NeverNunca

EverJamás

I think Disney teaches girlsCreo que Disney enseña a las niñas

Young girls such important lessons that princess fairy tales, you know likeA las niñas jóvenes lecciones tan importantes como los cuentos de hadas de princesas, ya sabes como

Cinderella: It doesn't matter where you come from or how poor you are, you know, as long as you're incredibly hotCenicienta: No importa de dónde vengas o cuán pobre seas, ya sabes, siempre y cuando seas increíblemente atractiva

Snow White: Which encourages children toBlanca Nieves: Lo cual anima a los niños a

You know, give midgets nicknamesYa sabes, poner apodos a los enanos

Sleeping Beauty: You know, which encourages, umLa Bella Durmiente: Ya sabes, lo cual fomenta, eh

Date rape, maybe notViolación en una cita, tal vez no

Maybe not that oneTal vez no eso

I was doing a show recently on the border of, uh, Hannah Montana and South Dakota FanningRecientemente estaba haciendo un show en la frontera de, eh, Hannah Montana y Dakota del Sur Fanning

And after the showY después del show

After the show, a guy came up to meDespués del show, un tipo se me acercó

And said: Bo, why don't you ever tell stories on-stage about people coming up to you after the shows?Y dijo: Bo, ¿por qué nunca cuentas historias en el escenario sobre personas que se te acercan después de los shows?

And I said: 'Cause they're never funnyY yo dije: Porque nunca son divertidas

I've always wanted a black girlfriendSiempre he querido una novia negra

Not as, you know, 'cause likeNo es, ya sabes, porque como

I don't know, h-how, how do I put this?No sé, c-cómo, cómo lo explico?

When we 69, I can call it yin yangingCuando hacemos 69, puedo llamarlo yin yang

UmUm

It's not a, it's not racistNo es, no es racista

Guys, it's 21st century racismChicos, es racismo del siglo XXI

It's racism in light of itselfEs racismo a la luz de sí mismo

The only reason I'm saying these thingsLa única razón por la que digo estas cosas

Is because the stigmas about race are already thereEs porque los estigmas sobre la raza ya están ahí

And I'm just playing off of thatY solo estoy jugando con eso

And they understand thatY ellos lo entienden

So if after the showAsí que si después del show

You see like a black guy beating me upVes a un chico negro golpeándome

He's doing it ironically, okay?Lo está haciendo irónicamente, ¿vale?

Get your story straightAclaren su historia