Lyrics translated into Español · See the original lyrics
É tão bom saber que estás aquiEs tan bueno saber que estás aquí
Saber que te tenho e que estás ao pé de mimSabiendo que te tengo y que estás a mi lado
Pois tu és o meu mundo e eu quero-te sempre terPorque tú eres mi mundo y siempre quiero tenerte
Eu só te amo a ti és a razão do meu viverSólo te quiero a ti. Tú eres la razón por la que vivo
Pois tu és aquela que me faz sorrirPorque tú eres el que me hace sonreír
Tu és aquela por quem eu passo noites sem dormir!¡Tú eres con quien paso noches sin dormir!
Sem ti já não dá e eu não consigo sozinhoNo puedo hacerlo sin ti, y no puedo hacerlo solo
É o teu sorriso que ilumina o meu caminhoEs tu sonrisa lo que ilumina mi camino
Fica junto a mim juntos nós vamos voar!¡Quédate conmigo juntos! ¡Volaremos!
Dá-me a tua mão contigo eu quero ficar!¡Dame tu mano contigo, quiero quedarme!
Eu quero-te só a ti eu não quero mais ninguém!¡Te quiero sola, no quiero a nadie más!
Eu quero-te só a ti pois só tu me fazes bem!¡Sólo te quiero porque sólo tú me haces bien!
Fica junto a mim juntos nós vamos voar!¡Quédate conmigo juntos! ¡Volaremos!
Dá-me a tua mão contigo eu quero ficar!¡Dame tu mano contigo, quiero quedarme!
Eu quero-te só a ti eu não quero mais ninguém!¡Te quiero sola, no quiero a nadie más!
Eu quero-te só a ti pois só tu me fazes bem!¡Sólo te quiero porque sólo tú me haces bien!
Pois só tu me fazes bemPorque sólo tú me haces bien
Só tu fazes delirar poder sentir-te aquiSólo tú haces delirante ser capaz de sentir aquí
A ver o brilho do teu olhar!¡Viendo el resplandor de tus ojos!
Oohh do teu olhar!¡Ohh de tu mirada!
Foi contigo que aprendi o sentido da palavra amar!¡Fue contigo que aprendí el significado de la palabra amor!
Pois quem ama é quem sente e sabe aquiloPorque el que ama es el que siente y sabe que
Que quer aconteça, o que aconteça serás a minha mulher!Pase lo que pase, pase lo que pase, ¡serás mi esposa!
Pois tudo o que passamosPor todo lo que hemos pasado
Sabes que nada foi em vão vamos fugirSabes que nada fue en vano. Huyamos
Para bem longe então agarra a minha mão!¡Muy lejos, entonces toma mi mano!
Eu passo noites em brancoPaso las noches en blanco
Quando tu não estás aquiCuando no estás aquí
Eu passo noites a sonhar que estás ao pé de mim!¡Me paso noches soñando que estás a mi lado!
Desde que apareces-te eu fiquei diferente!¡Desde que apareciste, he sido diferente!
Quero-te ter a meu lado para poder seguir em frente!¡Te quiero a mi lado para poder seguir adelante!
Temos uma vida juntos sempre foste a eleita!Tenemos una vida juntos, ¡tú siempre has sido la única!
Por tantas raparigas tu és a mais perfeitaPara tantas chicas, eres la perfecta
E depois deste sonho tu não contes a ninguémY después de este sueño no se lo dices a nadie
Que tu és só minha só tu me fazes bem!¡Que tú eres mío, sólo tú me haces bien!
Fica junto a mim juntos nós vamos voar!¡Quédate conmigo juntos! ¡Volaremos!
Dá-me a tua mão contigo eu quero ficar!¡Dame tu mano contigo, quiero quedarme!
Eu quero-te só a ti eu não quero mais ninguém!¡Te quiero sola, no quiero a nadie más!
Eu quero-te só a ti pois só tu me fazes bem!¡Sólo te quiero porque sólo tú me haces bien!
Fica junto a mim juntos nós vamos voar!¡Quédate conmigo juntos! ¡Volaremos!
Dá-me a tua mão contigo eu quero ficar!¡Dame tu mano contigo, quiero quedarme!
Eu quero-te só a ti eu não quero mais ninguém!¡Te quiero sola, no quiero a nadie más!
Eu quero-te só a ti pois só tu me fazes bem!¡Sólo te quiero porque sólo tú me haces bien!
Fica junto a mim juntos nós vamos voar!¡Quédate conmigo juntos! ¡Volaremos!
Dá-me a tua mão contigo eu quero ficar!¡Dame tu mano contigo, quiero quedarme!
Eu quero-te só a ti eu não quero mais ninguém!¡Te quiero sola, no quiero a nadie más!
Eu quero-te só a ti pois só tu me fazes bem!¡Sólo te quiero porque sólo tú me haces bien!
Fica junto a mim juntos nós vamos voar!¡Quédate conmigo juntos! ¡Volaremos!
Dá-me a tua mão contigo eu quero ficar!¡Dame tu mano contigo, quiero quedarme!
Eu quero-te só a ti eu não quero mais ninguém!¡Te quiero sola, no quiero a nadie más!
Eu quero-te só a ti pois só tu me fazes bem!¡Sólo te quiero porque sólo tú me haces bien!
Fica junto a mim juntos nós vamos voar!¡Quédate conmigo juntos! ¡Volaremos!
Dá-me a tua mão contigo eu quero ficar!¡Dame tu mano contigo, quiero quedarme!
Eu quero-te só a ti eu não quero mais ninguém!¡Te quiero sola, no quiero a nadie más!
Eu quero-te só a ti pois só tu me fazes bem!¡Sólo te quiero porque sólo tú me haces bien!
Só tu me fazes bemSólo tú me haces bien