Lyrics translated into Español · See the original lyrics

Klick, Klick, KlickClic, clic, clic

Klick, KlickClic, clic

Klick, Klick, KlickClic, clic, clic

Klick, KlickClic, clic

Es macht klick, klick, klick hier im world wide webAquí en el mundo virtual suena clic, clic, clic

hier auf youtube good, alle hören meinen trackaquí en YouTube, todos escuchan mi canción

und ich bin bei facebook oder StudiVZ wo ich schöne neue mails für den Blumi auschecky estoy en Facebook o en StudiVZ donde reviso los nuevos correos para Blumi

Hi Blumi, mein Name ist EsmeraldaHola Blumi, mi nombre es Esmeralda

wollt dir sagen, dass mir Rosenkrieg echt gefallen hatquería decirte que realmente me gustó la guerra de rosas

voll cool, ich war echt die ganze Zeit voll (..) weil die Sache konnte ich wirklich gut nachempfindengenial, estuve totalmente metida todo el tiempo porque realmente podía entender la situación

Danke Esmeralda, du bist echt ein Schatz, ich finds halt geil, wenn die Menschheit was zum kichern hatGracias Esmeralda, eres un amor, me encanta cuando la humanidad tiene algo de qué reírse

Achja und übrigens, schöne Fotos hast du da, deine bunten Haare wirken übertrieben abgefahrnAh, y por cierto, tienes fotos hermosas, tu cabello de colores se ve súper loco

Dankeschön, man tut was man kann, als Paradisvogel lebt sich super entspanntGracias, uno hace lo que puede, como ave del paraíso se vive súper relajado

ich find alle sollten Teil meiner Freakshow werden, wenn du willst, könnt ich auch mal deinen Iro färbencreo que todos deberían ser parte de mi espectáculo de rarezas, si quieres, podría teñir tu cresta

haha, danke für das Angebot. ich wollte das lange schon, vielleicht wars in hellblau oder lieber ganz in Rotjaja, gracias por la oferta. Lo he querido hacer desde hace tiempo, tal vez en azul claro o mejor en rojo

ich will halt nix, was schon andere hatten, aber es ist echt schön deine bekanntschaft zu machenno quiero algo que otros ya hayan tenido, pero es realmente agradable conocerte

(Refrain)(Coro)

Ich hab dich richtig gern, denn du bist nur einen Klick entferntTe aprecio mucho, estás a solo un clic de distancia

Ich hab dich richtig gern, ich will dich kennen lern ohh Baby komm herTe aprecio mucho, quiero conocerte, oh nena ven aquí

Ich hab dich richtig gern, denn du bist nur einen Klick entferntTe aprecio mucho, estás a solo un clic de distancia

Ich hab dich richtig gern, ich will dich kennen lern ohh Baby komm herTe aprecio mucho, quiero conocerte, oh nena ven aquí

Na Esmeralda, wie gehts dir heut? Danke für die nette Mail gestern , hab mich echt gefreutOye Esmeralda, ¿cómo estás hoy? Gracias por el lindo correo de ayer, me alegró mucho

ich glaub ich komm auf dich richtig klar, ja ich würde gerne mehr über dich erfahrencreo que realmente me llevo bien contigo, sí, me gustaría saber más sobre ti

ich mag Sushi essen und Spongebob kucken, Peoples hören und dabei BomBoms lutschenme gusta comer sushi y ver Bob Esponja, escuchar música y chupar BomBoms

Party machen und mein Geld verplempern, Leute umarmen und die Welt verändernhacer fiestas y gastar mi dinero, abrazar a la gente y cambiar el mundo

Boah Krass, genau darauf steh ich auch, ich find, das ist echt alles, was man im Leben braucht¡Guau, eso me encanta también! Creo que es todo lo que se necesita en la vida

ahja was auch geil ist, ist in der Badewanne tauchen und Vodka-Redbull durch die Schnabeltasse saufenah, también es genial sumergirse en la bañera y beber Vodka-Redbull de una taza de pico

oh mein Gott, ich weiß genau was du meinst, Blumi, das könnte exakt meine Aussage seinoh Dios mío, sé exactamente a lo que te refieres, Blumi, eso podría ser exactamente lo que diría yo

ich bin bisher allein durch das Leben gegangen, doch ich glaub, wir zwei wir sind Seelenverwandteh caminé solo por la vida hasta ahora, pero creo que tú y yo somos almas gemelas

(Refrain)(Coro)

Ich hab dich richtig gern, denn du bist nur einen Klick entferntTe aprecio mucho, estás a solo un clic de distancia

Ich hab dich richtig gern, ich will dich kennen lern ohh Baby komm herTe aprecio mucho, quiero conocerte, oh nena ven aquí

Ich hab dich richtig gern, denn du bist nur einen Klick entferntTe aprecio mucho, estás a solo un clic de distancia

Ich hab dich richtig gern, ich will dich kennen lern ohh Baby komm herTe aprecio mucho, quiero conocerte, oh nena ven aquí

Das hier ist der wilde Westen, sag mir einfach wann und wo, Baby ich will dich treffenEsto es el salvaje oeste, dime cuándo y dónde, nena quiero verte

ja klar, naja ich wollts dir eigentlich gleich schreiben, davor müsste ich dir noch eine Kleinigkeit beichtensí claro, en realidad quería decírtelo de inmediato, pero primero debo confesarte algo

Ich heiß gar nicht Esmeralda, ich heiße Eberhard, ich mache Männer für Sex gefügig mit TränengaßNo me llamo Esmeralda, me llamo Eberhard, hago que los hombres sean sumisos para el sexo con gas lacrimógeno

und dir wollt ichs auch wie ein Pferd besorgen, aber daraus ist mittlerweile viel mehr gewordeny quería tratarte como a un caballo, pero ahora se ha convertido en mucho más

waaaas? du dreckiger Bastard, bist du nicht der Typ, der noch letztens im Knast saß?¿Qué? ¡Maldito bastardo! ¿No eras el tipo que estuvo en la cárcel recientemente?

ich wünscht, man hätt dich mit nem Gewehr erschossen, Eberhard du hast mir mein Herz gebrochenDesearía que te hubieran disparado con un rifle, Eberhard, me rompiste el corazón

ich weiß Blumio, meine Lüge war perfekt, doch glaube mir bitte, alle Gefühle waren echtLo sé Blumio, mi mentira fue perfecta, pero por favor, créeme, todos los sentimientos eran reales

und kommt es denn darauf nicht letztlich an?¿Y al final no es eso lo que importa?

alter du bist ein fetter Mann, ich bin Hetero, daher kannst es gleich vergessenviejo, eres un hombre gordo, soy heterosexual, así que olvídalo

Aber Blumio, ich will dich bloß einmal treffenPero Blumio, solo quiero encontrarte una vez

Boah Eberhard, heul mal nicht, okay wir treffen uns, aber rein FreundschaftlichVaya Eberhard, no llores, está bien, nos encontramos, pero solo como amigos

(..)(..)

(Refrain)(Coro)

Ich hab dich richtig gern, denn du bist nur einen Klick entferntTe aprecio mucho, estás a solo un clic de distancia

Ich hab dich richtig gern, ich will dich kennen lern ohh Baby komm herTe aprecio mucho, quiero conocerte, oh nena ven aquí

Ich hab dich richtig gern, denn du bist nur einen Klick entferntTe aprecio mucho, estás a solo un clic de distancia

Ich hab dich richtig gern, ich will dich kennen lern ohh Baby komm herTe aprecio mucho, quiero conocerte, oh nena ven aquí

(..)(..)