Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Ich sehe Dinge, die nicht da sindVeo cosas que no están ahí
Ich säe Wind und ernte SturmSiembro viento y cosecho tormenta
Ich sing' mich selbst und denke: Wahnsinn!Canto sobre mí mismo y pienso: ¡Locura!
Auf meinen Runden um den TurmEn mis vueltas alrededor de la torre
Die Zeit verrinnt, die Wüsten wachsenEl tiempo se escapa, los desiertos crecen
Ich geh' und zähle meine TicsVoy y cuento mis tics
Die Menschen sind wie sie sindLas personas son como son
Ich muss der Nachwelt noch faxenTodavía debo enviar chistes a la posteridad
Meinen Satz mit XMi frase con X
Immer dieselbe alte Litanei,Siempre la misma vieja letanía,
Ich trag' mein Kreuz und schrei meinen SchreiCargo mi cruz y grito mi grito
Die Leute jobben und wohnenLa gente trabaja y vive
In verkümmerten ZonenEn zonas atrofiadas
Und finden nichts dabeiY no ven nada malo en ello
Die Götter sind korruptLos dioses están corruptos
Das Leben ist nicht fairLa vida no es justa
Der Himmel ist kaputtEl cielo está roto
Die Träume stehen leerLos sueños están vacíos
Die Wahrheit tut oft wehLa verdad a menudo duele
Das klingt vielleicht banalPuede sonar banal
Doch so, wie ich es seh'Pero así como lo veo
- Es ist nicht egal- No es lo mismo
Ich seh' den Reichtum, seh' die ResteVeo la riqueza, veo los restos
Wenn ich auf meinem Hügel steh'Cuando estoy en mi colina
Ich seh' die Hütten und PalästeVeo las chozas y los palacios
Zwischen Crack und MilchkaffeeEntre crack y café con leche
Ich seh' von fern die armen SünderVeo desde lejos a los pobres pecadores
Mit negativen EnergienCon energías negativas
Sie setzen Autos in BrandPrenden fuego a los autos
Und werden die Auslagen plündernY saquearán las tiendas
Und um die Häuser ziehenY vagarán por las calles
And're geloben mehr DemokratieOtros prometen más democracia
Problem ist nur, keiner glaubt noch an sieEl problema es que nadie cree en ella
Die Sieger schreiben GeschichteLos vencedores escriben la historia
Ich sing' meine GedichteYo canto mis poemas
Und mach' mir Sorgen wie nieY me preocupo como nunca
Die Götter sind korruptLos dioses están corruptos
Das Leben ist nicht fairLa vida no es justa
Der Himmel ist kaputtEl cielo está roto
Die Träume stehen leerLos sueños están vacíos
Die Wahrheit tut oft wehLa verdad a menudo duele
Das klingt vielleicht banalPuede sonar banal
Doch so, wie ich es seh'Pero así como lo veo
- Es ist nicht egal- No es lo mismo
Später, wenn ich in meinen Wolken sitzeMás tarde, cuando esté sentado en mis nubes
In meinen Sphären aus Schall und RauchEn mis esferas de sonido y humo
Schlage ich Funken, schleudere BlitzeGeneraré chispas, lanzaré relámpagos
Und meinen Donner rollen, lass ich auchY dejaré que truene mi trueno también
Alles geht neben-, nach- und durcheinanderTodo va junto, después y al revés
Helles und Dunkles, Stille und KrachLuz y oscuridad, silencio y ruido
Komm, wir versuchen es noch mal miteinanderVen, intentémoslo de nuevo juntos
Und helfen uns durch die NachtY ayudémonos a pasar la noche
Die Götter sind korruptLos dioses están corruptos
Das Leben ist nicht fairLa vida no es justa
Der Himmel ist kaputtEl cielo está roto
Die Träume stehen leerLos sueños están vacíos
Die Wahrheit tut oft wehLa verdad a menudo duele
Und Darwin war genialY Darwin fue genial
Doch so, wie ich es seh'Pero así como lo veo
- Es ist nicht egal- No es lo mismo
Die Götter sind korruptLos dioses están corruptos
Das Leben ist nicht fairLa vida no es justa
Der Himmel ist kaputtEl cielo está roto
Die Träume stehen leerLos sueños están vacíos
Die Wahrheit tut oft wehLa verdad a menudo duele
Und all das ist normalY todo eso es normal
Doch so, wie ich es seh'Pero así como lo veo
- Es ist nicht egal- No es lo mismo