Evergreen

Es hat und niemand gefragtY nadie preguntó

wir hatten noch kein Gesichtno teníamos aún un rostro

ob wir leben wollten oder nichtsi queríamos vivir o no

hin und her und hin und her gerissende un lado a otro y de un lado a otro arrancados

zwischen verstehen wollen handeln mssenentre querer entender y tener que actuar

keine Liebe keine Arbeit kein Lebenningún amor, ningún trabajo, ninguna vida

an meinem Kissen schlag ich mir den Kopf aufen mi almohada golpeo mi cabeza

und wenn der Tag kommt bleibt es klebeny cuando llega el día se queda pegado

und der Staat ist kein Traumy el estado no es un sueño

sondern bleibt wie mein Kissensino que permanece como mi almohada

ein meich gestaltender, die Fden, die rissenuna forma suave, los hilos que se rompieron

und Welt verwaltender Zustandy un estado que administra el mundo

der sich durch mich und mich bewegtque se mueve a través de mí y por mí

durch Gedanken aus Stein aus Licht eine Mauera través de pensamientos de piedra, de luz, un muro

eine Sonne aus Eisen eine Sprache aus Trauerun sol de hierro, un lenguaje de tristeza

Eine eigene GeschichteUna historia propia

aus reiner Gegenwartde pura presencia

sammelt und stapelt sichse acumula y se apila

von selbst herum um michalrededor de mí mismo

whrend ich durch die Gegend fahrmientras conduzco por ahí

Und in den Straen liegt der Staat und sagt:Y en las calles el estado y dice:

was regst Du Dich und Deinen Magen knstlich auf¿por qué te agitas y te pones nervioso artificialmente el estómago?

wrst du doch bloim Bett gebliebenmejor te hubieras quedado en la cama

Au nee, weil ich so oberflchlich binOh no, porque soy tan superficial

kehrt sich mein Inneres nach auenmi interior se vuelve hacia afuera

steht mir bis hierhin und ins Gesicht geschriebenescrito hasta aquí y en mi cara

Macht verrckt was euch verrckt machtVuelve loco lo que te vuelve loco

mit Kissen vor der Stirn und in mir drin ein Vakuumcon la almohada en la frente y en mi interior un vacío

geh ich durch Straen voller Menschen dieser Stadtvoy por calles llenas de gente de esta ciudad

und frage mich wo ich gern wrey me pregunto dónde me gustaría estar

wo fang ich an? Ghnende Leere¿por dónde empiezo? Un vacío bostezante

wenn ich schon immer Nichts mit was drummrum gewesen warsi siempre he sido nada con algo alrededor

dann mach ich mir 'n Scklitz ins Kleidentonces me hago un corte en el vestido

und find es wunderbary lo encuentro maravilloso

Eine eigene Geschichte aus reines GegenwartUna historia propia de pura presencia

sammelt und stapelt sichse acumula y se apila

von selbst herum um michalrededor de mí mismo

whrend ich durch die Gegend fahrmientras conduzco por ahí

Also nichts wie raus aus HamburgAsí que salgamos de Hamburgo

first we take Manhattan und dann ab nach Berlinprimero tomamos Manhattan y luego a Berlín

da, wo die Leute aus Heimweh hinzieh'ndonde la gente se muda por nostalgia

Wat will isch in Italien, isch will doch Genitalien¿Qué quiero en Italia, si quiero genitales?

Berlin Wall, gegen Holo, Holo und Holidays denk ichMuro de Berlín, contra el Holocausto, el Holocausto y las vacaciones pienso

und zieh mir spter noch was rein dann die Barsy luego me tomo algo más tarde en los bares

schlafen kann ich schlielich wenn ich tot bin-al final puedo dormir cuando esté muerto