Lyrics translated into Español · See the original lyrics · El original y la traducción no se corresponden verso a verso, así que se muestran completos en paralelo.
Die gute Nachricht ist,dass eure Platte in den Charts die beste war,die Schlechte ist,das heisst in Zahlen:Ein verkauftes Exemplar!
Die gute Nachricht ist,sie lieben euch bei MTV
und finden euer video fett,die Schlechte ist,sie senden´s nie.
die gute nachricht ist,ihr habt bei der Juice die Titelseite!Jetzt die schlechte,drüber steht:"Die Jungs sind so richtig scheisse".
Die gute Nachricht:Ihr droppt tighte raps auf trock´ne Beats.Die Schlechte ist,das läuft bei der GEMA unter Popmusik.
Die Gute:dein A§R meint,deine Scheibe wär der Hammer.
Die Schlechte:die einzige,die auch so denkt,ist deine Mama.
Die gute Nachricht ist,bei Gigs rappt jeder deine Texte mit!
Und jetzt die schlechte Nachricht:Wie furchtbar einfach scheinbar rappen ist.
Die gute Nachricht:Ihr habt im Hotel nur teure Zimmer.
Jetzt die Schlechte:Das Label hat kein Geld für eure Sticker!Die gute Nachricht:Der Text ist coll,der Beat ist echt krass!
Die Schlechte ist,es ist die gleiche Idee wie Liebe und Hass!
La buena noticia es que su disco fue el mejor en las listas, la mala es que en números: ¡una copia vendida!
La buena noticia es que los aman en MTV y les encanta su video, la mala es que nunca lo transmiten.
La buena noticia es que tienen la portada de la revista Juice. Ahora la mala, arriba dice: 'Estos chicos son una mierda'.
Lo bueno: sueltan rimas apretadas sobre ritmos secos. Lo malo es que en la GEMA lo clasifican como música pop.
Lo bueno: tu A&R piensa que tu disco es genial. Lo malo: la única que piensa igual es tu mamá.
La buena noticia es que en los conciertos todos rapean tus letras contigo. Y ahora la mala noticia: qué fácil parece ser rapear.
Lo bueno: solo tienen habitaciones caras en el hotel. Ahora lo malo: ¡la discográfica no tiene dinero para sus pegatinas! La buena noticia: la letra es genial, el ritmo es realmente genial. La mala es que es la misma idea que el amor y el odio!