Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Tell me once more, Mr. Cop.Dime una vez más, Sr. Policía.
What made you become a police officer?¿Qué te llevó a convertirte en un oficial de policía?
It was your ideals?¿Fueron tus ideales?
It was those TV shows?¿Fueron esos programas de televisión?
It was because you were just fire and stone?¿Fue porque eras solo fuego y piedra?
It was because you saw the opportunity to steal?¿Fue porque viste la oportunidad de robar?
It was because you wanted to spank the weak?¿Fue porque querías castigar a los débiles?
It was because you wanted to kill?¿Fue porque querías matar?
Tell me true, Mr. Cop.Dime la verdad, Sr. Policía.
Now wait a sec, Mr. Cop.Espera un momento, Sr. Policía.
Are you satisfied with what your life became?¿Estás satisfecho con lo que tu vida se convirtió?
Did your ideals survived?¿Tus ideales sobrevivieron?
Those TV shows lied?¿Esos programas de televisión mintieron?
Your sense of justice took you somewhere?¿Tu sentido de justicia te llevó a algún lugar?
You already realized?¿Ya te diste cuenta?
That you can’t win against the real villains of the story.Que no puedes vencer a los verdaderos villanos de la historia.
Maybe, just maybe, it was a waste of time.Quizás, solo quizás, fue una pérdida de tiempo.
Got your sec, Mr. Cop?¿Tienes tu momento, Sr. Policía?
Remember, Mr. Cop.Recuerda, Sr. Policía.
Do you remember what were your childhood dreams?¿Recuerdas cuáles eran tus sueños de infancia?
Maybe you dreamed of a better place.Quizás soñabas con un lugar mejor.
After all, you’re an honest man!Después de todo, ¡eres un hombre honesto!
You’re not like the movie cops, who just sleep all day.No eres como los policías de película, que solo duermen todo el día.
But your job is just too hard. You got just wasted tasks.Pero tu trabajo es demasiado duro. Solo tienes tareas inútiles.
You feel useless, ‘cause your friends don’t want you to be a shame.Te sientes inútil, porque tus amigos no quieren que seas una vergüenza.
And then answer me: it was as good as it seemed?Y luego respóndeme: ¿fue tan bueno como parecía?
Forget it, Mr. Cop.Olvídalo, Sr. Policía.