Ricochet

Yesterday my troubles seemed so far awayAyer mis problemas parecían tan lejanos

And now there's nothing left to do but watch the choices slip awayY ahora no queda nada más que hacer que ver las opciones desaparecer

And all the voices ricochet ? our conversation disappearsY todas las voces rebotan en nuestra conversación desaparece

In recrimination ? voices ricochet ? they're justEn recriminación las voces rebotan, son solo

Words in the distance, like birds inside my head, andPalabras en la distancia, como pájaros dentro de mi cabeza, y

The water runs red ? you're aEl agua corre roja, eres una

Stone on the windscreen, you shatter the world aheadPiedra en el parabrisas, rompes el mundo por delante

Voices ricochet ? you can picture a bigVoces rebotan, puedes imaginar un gran

'thirteen', try to extinguish me'trece', intenta extinguirme

Relinquish me from the damageLibérame del daño

It's only mortality...Es solo mortalidad...

It's the echoes of carnageSon los ecos de la carnicería

Now the view is all tarnished ? the rest is just wreckageAhora la vista está empañada, el resto es solo escombros

The sky's a varnish, furnished with thoughts of flightEl cielo es un barniz, amueblado con pensamientos de vuelo

And the pain still visible in light and sound and sightY el dolor aún visible en luz y sonido y vista

Dismiss the sky ? voices ricochetDescarta el cielo, voces rebotan

Grip is precariousEl agarre es precario

There's various ways the path of truth can bury usHay varias formas en que el camino de la verdad puede enterrarnos

Too many variables, too much chit-chatDemasiadas variables, demasiado parloteo

Too much of this and thatDemasiado de esto y aquello

Too much zig-zag, yin yang, yak yakDemasiado zigzag, yin yang, bla bla

I'm all right, Jack, pull up the plank, I'm aboardEstoy bien, Jack, levanta la tabla, estoy a bordo

Fall on your sword ? a humming repetitiveCaer sobre tu espada, un zumbido repetitivo

Feels like a sedative, nerves are the last to decaySe siente como un sedante, los nervios son los últimos en descomponerse

Don't worry, it'll fade awayNo te preocupes, se desvanecerá

Voices ricochet ? our conversation disappearsVoces rebotan, nuestra conversación desaparece

In recrimination ? voices ricochet ? they're justEn recriminación las voces rebotan, son solo

Words in the distance, like birds inside my headPalabras en la distancia, como pájaros dentro de mi cabeza

And all the manacles that bind, the pinnacles you climbY todas las esposas que atan, los pináculos que escalas

To the background of a cynical 'who' and 'what' and 'why'Al fondo de un cínico 'quién' y 'qué' y 'por qué'

And 'why not?' 'Scuse me while I dismiss the skyY '¿por qué no?' Disculpa mientras descarto el cielo

Voices ricochet ? dismiss the skyVoces rebotan, descartan el cielo