Lyrics translated into Español · See the original lyrics
I've been looking for something to make me feel aliveHe estado buscando algo que me haga sentir viva
Searching for somebody and I think it's you tonightBuscando a alguien y creo que eres tú esta noche
I'm too happy, it's annoyingEstoy demasiado feliz, es molesto
Life is getting kinda boringLa vida se está volviendo un poco aburrida
'Cause all I really want is for you to put me in a coffinPorque todo lo que realmente quiero es que me pongas en un ataúd
And then you'll lock it up and drop it, uh-huhY luego lo cierres y lo dejes caer, uh-huh
Five, six, seven, eightCinco, seis, siete, ocho
They say that blondes, they have more fun (they have more fun)Dicen que las rubias se divierten más (se divierten más)
Get what they want, why am I so different?Consiguen lo que quieren, ¿por qué soy tan diferente?
I'm just sitting at home, feeling dumb and aloneSolo estoy sentada en casa, sintiéndome tonta y sola
Trynna flex on all my exes, trying on all of my dressesIntentando impresionar a todos mis ex, probándome todos mis vestidos
I've been looking for something to make feel aliveHe estado buscando algo que me haga sentir viva
Searching for somebody and I think it's you tonightBuscando a alguien y creo que eres tú esta noche
Pick me up, take me out, break my heartRecógeme, llévame, rompe mi corazón
Make it hurt, twist the knife, take my loveHaz que duela, retuerce el cuchillo, toma mi amor
Say: Hello; say: Goodbye (Say: Goodbye)Di: Hola; di: Adiós (Di: Adiós)
Donna Summer, give me hot stuffDonna Summer, dame cosas calientes
Wanna dance in a hot tub, take a dip in a hot clubQuiero bailar en un jacuzzi, darme un chapuzón en un club caliente
Penne, penne a la vodkaPenne, penne a la vodka
I wanna go out, I wanna go outQuiero salir, quiero salir
'Cause I can't stand what I'm aboutPorque no soporto lo que soy
And I'm like, what the fuck?, right nowY estoy como, ¿qué mierda?, en este momento
Like chowComo chau
They say that blondes, they have more funDicen que las rubias se divierten más
Get what they want, why am I so different?Consiguen lo que quieren, ¿por qué soy tan diferente?
I'm just sitting at home, feeling dumb and aloneSolo estoy sentada en casa, sintiéndome tonta y sola
Trynna flex on all my exes, trying on all of my dressesIntentando impresionar a todos mis ex, probándome todos mis vestidos
I've been looking for something to make feel aliveHe estado buscando algo que me haga sentir viva
Searching for somebody and I think it's you tonightBuscando a alguien y creo que eres tú esta noche
Pick me up, take me out, break my heartRecógeme, llévame, rompe mi corazón
Make it hurt, twist the knife, take my loveHaz que duela, retuerce el cuchillo, toma mi amor
Say: Hello; say: Goodbye (Hey)Di: Hola; di: Adiós (Hey)
I've been looking for something to make feel alive (yeah)He estado buscando algo que me haga sentir viva (sí)
Searching for somebody and I think it's you tonight (oh, oh-oh-oh, oh)Buscando a alguien y creo que eres tú esta noche (oh, oh-oh-oh, oh)
Pick me up, take me out, break my heartRecógeme, llévame, rompe mi corazón
Make it hurt (Make it hurt), twist the knife, take my love (take my love)Haz que duela (Haz que duela), retuerce el cuchillo, toma mi amor (toma mi amor)
Say: Hello; say: GoodbyeDi: Hola; di: Adiós