Lyrics translated into Español · See the original lyrics
In a testament without names or prizesEn un testamento sin nombres ni premios
Without "rights" or "wrongs"Sin 'derechos' ni 'errores'
You say to me you've written a songMe dices que has escrito una canción
Talking about a broken angelHablando de un ángel roto
That, without benevolence or loveQue, sin benevolencia ni amor
Was expelled from aboveFue expulsado de arriba
A broken angel that doesn't know the truthUn ángel roto que no conoce la verdad
A broken angel that disown the youthUn ángel roto que reniega de la juventud
A broken angel of broken wingsUn ángel roto de alas rotas
A broken angel that doesn't have anybodyUn ángel roto que no tiene a nadie
A broken angel of disturbed mind and bodyUn ángel roto de mente y cuerpo perturbados
A broken angel that can't feel the windUn ángel roto que no puede sentir el viento
With pity in the heart and dubiety in the mindCon lástima en el corazón y dudas en la mente
He goes on, moving in silenceSigue adelante, moviéndose en silencio
He doesn't have anyone to tell you what to doNo tiene a nadie que le diga qué hacer
Poor boy, he's surrounded by a wire fencePobre chico, está rodeado por una cerca de alambre
With ragged visual and bad expressionsCon una apariencia desaliñada y malas expresiones
He tells me: "I was so downMe dice: 'Estaba tan abajo
Can you show me a town... That accepts me?"¿Puedes mostrarme una ciudad... que me acepte?'
He wants to kneelQuiere arrodillarse
But doesn't know if canPero no sabe si puede
After he did a lot of maleficenceDespués de haber hecho mucha maldad
A broken angel with broken faceUn ángel roto con el rostro desfigurado
Where is he from, where is his place?¿De dónde es, cuál es su lugar?
A broken angel with crooked pacesUn ángel roto con pasos torcidos
A broken angel that sings lullabiuesUn ángel roto que canta canciones de cuna
A broken angel that goes by my sideUn ángel roto que va a mi lado
A broken angel asking for helpUn ángel roto pidiendo ayuda
With pity in the heart and dubiety in the mindCon lástima en el corazón y dudas en la mente
He goes on, moving in silenceSigue adelante, moviéndose en silencio
He doesn't have anyone to tell you what to doNo tiene a nadie que le diga qué hacer
Poor boy, he's surrounded by a wire fencePobre chico, está rodeado por una cerca de alambre