Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Cut The StringCortar la cuerda
[Intro][Introducción]
Feet feel numb and coldLos pies se sienten entumecidos y fríos
Shivers run down the spineLos escalofríos corren por la columna vertebral
Is it because of what comes next¿Es por lo que viene después?
Or is the cold touch of the string around my neck?¿O es el toque frío de la cuerda alrededor de mi cuello?
[Intro 2][Introducción 2]
Seem real nice, but dread is within their livesParecen muy bien, pero el miedo está dentro de sus vidas
They have thousands of walls setting them apartTienen miles de paredes que los separan
And yet there's no bridge binding both sidesY sin embargo, no hay puente que une ambos lados
Of this tormented relationship, she departsDe esta relación atormentada, ella se va
[Verse 1][Verso 1]
Everyday with a twisted smile kissing goodbyeTodos los días con una sonrisa retorcida besándose adiós
While inside, I can see through her eyes,Mientras dentro, puedo ver a través de sus ojos
She rots with her misery, cause she can't stopSe pudre con su miseria, porque no puede parar
This bounding to a wall that is about to collapseEste límite a un muro que está a punto de colapsar
[Pre-Chorus][Pre-coro]
Betrayal and adulteryTraición y adulterio
Pierce her heart like spearsPierce su corazón como lanzas
[Chorus][Coro]
Eerie would be, if I only sat hereLo espeluznante sería, si me sentara aquí
And watched the corruption of a pure soulY observaba la corrupción de un alma pura
And from these feelings of anguishY de estos sentimientos de angustia
She just can't let goElla no puede soltarse
[Verse 2][Verso 2]
I can hear her yells every nightPuedo oír sus gritos todas las noches
So as the beating and the threatsAsí como la paliza y las amenazas
She sobs so high it hurts my plightElla llora tan alto que duele mi difícil situación
Cause I can do nothing I just can't fightPorque no puedo hacer nada, no puedo pelear
[Pre-Chorus][Pre-coro]
[Chorus][Coro]
[Bridge][Puente]
I heard that I should rise,Oí que debía levantarse
And with a knife, Wickedness subsideY con un cuchillo, la maldad disminuye
I know it's wrong, I just can't hideSé que está mal, no puedo esconderme
But I'll do what it takes to amend her lifePero haré lo que sea necesario para enmendar su vida
[Intro][Introducción]
[Chorus][Coro]
Eerie would be, if I only sat hereLo espeluznante sería, si me sentara aquí
And watched the corruption of a pure soulY observaba la corrupción de un alma pura
And from these feelings of anguishY de estos sentimientos de angustia
She just can't let goElla no puede soltarse
(I ran and find out, that I was there, to cut the string) - Screamo(Corrí y me enteré, que yo estaba allí, para cortar la cuerda) - Screamo