Luchtbel

Ik weet nog alles van die dagRecuerdo todo de ese día

Als het tenminste één dag wasSi es que fue un día

Want dit verhaal speelt zich afPorque esta historia sucede

Buiten de tijdFuera del tiempo

Ik herinner me je lachRecuerdo tu risa

Als het tenminste een lach wasSi es que fue una risa

Want je grimas gleed erafPorque tu sonrisa se desvaneció

Ik was je kwijtTe perdí

Je was wegTe fuiste

En het leek netY parecía

Alsof je nooit bestaan hadComo si nunca hubieras existido

Heb ik jou dan zelf bedacht?¿Te inventé entonces yo mismo?

Jij was toen, jij bent nuTú eras entonces, tú eres ahora

Je zit in een luchtbelEstás en una burbuja de aire

Jij was daar en jij bent hierTú estabas allí y tú estás aquí

En die luchtbel zweeft ver wegY esa burbuja de aire flota lejos

Maar houdt je levendPero te mantiene vivo

Ik zie nog steeds het lege glasTodavía veo el vaso vacío

Als het tenminste één glas wasSi es que fue un vaso

Want alle drank reken je afPorque todas las bebidas las pagas

Buiten de tijdFuera del tiempo

Ik herinner me een grapRecuerdo un chiste

Als het tenminste een grap wasSi es que fue un chiste

Want het gelach gleed erafPorque la risa se desvaneció

Ik was je kwijtTe perdí

Je bent wegTe fuiste

Soms is het netA veces es como si

Alsof ik nooit bestaan hebNunca hubiera existido

Heb je mij dan zelf bedacht?¿Me inventaste entonces tú a mí?

Ik was toen, ik ben nuYo era entonces, yo soy ahora

Ik zit in een luchtbelEstoy en una burbuja de aire

Ik was daar en ik ben hierYo estaba allí y yo estoy aquí

En die luchtbel zweeft ver wegY esa burbuja de aire flota lejos

Maar houdt ons levendPero nos mantiene vivos

Alles toen is alles nuTodo entonces es todo ahora

Het zit in een luchtbelEstá en una burbuja de aire

Alles daar is alles hierTodo allí es todo aquí

En die luchtbel zweeft ver wegY esa burbuja de aire flota lejos

Maar houdt ons levendPero nos mantiene vivos