On

I am on, switched onEstoy encendido, conectado

A sudden clearness and clarityUna claridad y claridad repentina

Hidden away in every locked toiletEscondido en cada baño cerrado

I've been waiting for you in the Joiners ArmsHe estado esperándote en el Joiners Arms

I know your name, I know your nameConozco tu nombre, conozco tu nombre

I've danced with you; we're all friends hereHe bailado contigo; todos somos amigos aquí

Silver slugs lined up like bulletsBalas de plata alineadas como proyectiles

Rolled-up twenties, they disappearBilletes de veinte doblados, desaparecen

You make my tongue looseHaces que mi lengua se suelte

You make my tongue looseHaces que mi lengua se suelte

I am hopeful and stutter-freeTengo esperanza y sin tartamudeos

You make my tongue looseHaces que mi lengua se suelte

You make my tongue looseHaces que mi lengua se suelte

I am hopefulTengo esperanza

On Friday night I do all the talkingEl viernes por la noche soy el que habla

A pint and a fight, the dance floor is mineUna pinta y una pelea, la pista de baile es mía

Truth serum and limbs that won't listenSuero de la verdad y extremidades que no escuchan

Drunken "I love you"s, on top of the worldBorrachos 'te quiero', en la cima del mundo

And when it runs out, we're chasing something we'll never catchY cuando se acaba, perseguimos algo que nunca alcanzaremos

And when it runs out, we buy moreY cuando se acaba, compramos más

A flatness so bleak, I've been bitten by a vampireUna planicie tan sombría, he sido mordido por un vampiro

A flatness bleaker than the one it replacedUna planicie más sombría que la que reemplazó

You make my tongue looseHaces que mi lengua se suelte

You make my tongue looseHaces que mi lengua se suelte

I am hopeful and stutter-freeTengo esperanza y sin tartamudeos

You make my tongue looseHaces que mi lengua se suelte

You make my tongue looseHaces que mi lengua se suelte

I am hopefulTengo esperanza

I can charm, I can charm them allPuedo encantar, puedo encantar a todos

I can charm them allPuedo encantar a todos

You make my tongue looseHaces que mi lengua se suelte

You make my tongue looseHaces que mi lengua se suelte

I am hopeful and stutter-freeTengo esperanza y sin tartamudeos

You make my tongue looseHaces que mi lengua se suelte

You make my tongue looseHaces que mi lengua se suelte

I am hopefulTengo esperanza

I can charm, I can charm them allPuedo encantar, puedo encantar a todos

I can charm them allPuedo encantar a todos