Lyrics translated into Español · See the original lyrics
It was a late summer eveningEra una tarde de verano tardía
Of flowered simplicityDe simplicidad florecida
Two lovers walked down a pathDos amantes caminaban por un sendero
Bound by their mutual anxietyAtados por su ansiedad mutua
The breeze was warmLa brisa era cálida
And it passed with no threatY pasaba sin amenazas
Of any of the orange tinged leavesDe ninguna de las hojas teñidas de naranja
Two lovers gazes locked inside a seasonLas miradas de los amantes encerradas en una temporada
That more than breathedQue más que respirar
It was aliveEstaba viva
She's not coming back, my friendElla no va a volver, amigo mío
She's not coming back, my friendElla no va a volver, amigo mío
She's not coming back, my friendElla no va a volver, amigo mío
Bring on the fallQue llegue el otoño
She's dead againElla está muerta otra vez
She's dead againElla está muerta otra vez
She's dead againElla está muerta otra vez
She's dead againElla está muerta otra vez
That quiet girl that he lovedEsa chica tranquila que él amaba
Followed, always, the clockwise sunSiempre seguía al sol en sentido horario
Sun rays, and dandaelion paradesRayos de sol, y desfiles de dientes de león
Trumpeted all of her returnsAnunciaban todos sus regresos
He waded, waiting, wistful, all aloneÉl esperaba, esperando, melancólico, completamente solo
In the singing grass, the singing grassEn la hierba cantante, la hierba cantante
Who's song withered to a brownCuya canción se marchitó a un tono marrón
Deathly moan sayingDiciendo mortalmente
She's not coming backElla no va a volver
She's not coming back, my friendElla no va a volver, amigo mío
She's not coming back, my friendElla no va a volver, amigo mío
She's not coming back, my friendElla no va a volver, amigo mío
Bring on the fallQue llegue el otoño
She's dead againElla está muerta otra vez
She's dead againElla está muerta otra vez
She's dead againElla está muerta otra vez
She's dead againElla está muerta otra vez
If that boy ever thaws againSi ese chico alguna vez se descongela de nuevo
His blue eyes will blackenSus ojos azules se oscurecerán
If happiness ever returns to himSi la felicidad alguna vez vuelve a él
It's trust he'll be lackingSerá la confianza lo que le falte
God, stop this icy seasonDios, detén esta temporada helada
And its hungry branchesY sus ramas hambrientas
Bring on the fallQue llegue el otoño
Bring on the fall, againQue llegue el otoño, de nuevo
She's dead againElla está muerta otra vez