Lyrics translated into Español · See the original lyrics
The murders all took place in 1963Los asesinatos ocurrieron en 1963
A gruesome bloodbathUna sangrienta masacre
In this southern valleyEn este valle sureño
Nobody rememberedNadie recordaba
She was turning sweet sixteenQue ella cumplía dulces dieciséis
She's gonna make 'em payElla los hará pagar
Pay so violentlyPagar de forma violenta
Come on, Mom and DadVamos, mamá y papá
It ain't so badNo es tan malo
It's just your time to dieEs solo su momento de morir
Made your mistakeCometieron un error
But she won't feel no painPero ella no sentirá dolor
The fireplace mantel now readsLa repisa de la chimenea ahora dice
Happy birthday to meFeliz cumpleaños para mí
And so the legend goesY así va la leyenda
She still exists up thereElla aún existe allá arriba
Tormenting thoseAtormentando a aquellos
Who come around if they dareQue se acercan si se atreven
A morbid proclamationUna macabra proclamación
In her parents' bloodEn la sangre de sus padres
Can still be made out decadesTodavía se puede distinguir décadas
After it was done, andDespués de que se hizo, y
Come on, Mom and DadVamos, mamá y papá
It ain't so badNo es tan malo
It's just your time to dieEs solo su momento de morir
Made your mistakeCometieron un error
But she won't feel no painPero ella no sentirá dolor
The fireplace mantel now readsLa repisa de la chimenea ahora dice
Happy birthday to meFeliz cumpleaños para mí
Happy birthday to meFeliz cumpleaños para mí
Happy birthday to meFeliz cumpleaños para mí
The fireplace mantel now readsLa repisa de la chimenea ahora dice
Happy birthday to meFeliz cumpleaños para mí
Make a wish, babyPide un deseo, bebé