Amídalas

Eu acordo todo diaMe despierto cada día

Canto tal e qual a GalCanto como Gal

Te que numa manha friaPero en una mañana fría

Quiz cantar e me dei malQuise cantar y me fue mal

Eu liguei pra minha tiaLlamé a mi tía

Totalmente assim sem vozTotalmente sin voz

Receitou homeopatiaRecetó homeopatía

Mas quiz algo mais velozPero quería algo más veloz

Quase que eu fui à loucuraCasi me vuelvo loco

(chá, cama, e beijo na boca)(té, cama y beso en la boca)

Com a tal acumputuraCon la acupuntura

Tomei muito chá exóticoTomé mucho té exótico

(Vovó falou)(Abuela dijo)

E acabei no antibióticoY terminé en antibióticos

(Ta mal! Ta mal!)(¡Estoy mal! ¡Estoy mal!)

Rouco, muito rouco e sem razãoRonco, muy ronco y sin razón

Fui parar no hospitalTerminé en el hospital

Na sala de cirurgiaEn la sala de cirugía

Quase vi o meu finalCasi vi mi final

Na hora da anestesiaEn el momento de la anestesia

Um enfermeiro estagiárioUn enfermero en prácticas

Com uma seringa na mãoCon una jeringa en la mano

Me mandou virar de bruçosMe dijo que me pusiera boca abajo

Falei: "que é isso, coração?"Dije: '¿qué es esto, corazón?'

Acordei no dia seguinteDesperté al día siguiente

(suco, sorvete, e maçã)(zumo, helado y manzana)

E nem vi a luz do solY ni siquiera vi la luz del sol

Só vi minhas amídalasSolo vi mis amígdalas

(doutor falou)(el doctor dijo)

Num vidrinho de formolEn un frasco de formol

(ta bom! Ta bom!)(¡Está bien! ¡Está bien!)

Rouco, muito rouco e sem razãoRonco, muy ronco y sin razón

Hoje rouco e sem razãoHoy ronco y sin razón

Um problema me abalaUn problema me afecta

Qual será a operação¿Cuál será la operación

Que vai me devolver a fala?Que me devolverá la voz?

Extraíram minhas amídalasMe extrajeron las amígdalas

(quase ficou sem gogó)(casi me quedo sin voz)

Me deixaram assim sem vozMe dejaron así, sin voz

Adeus minhas amigasAdiós mis amigas

(amídalas)(amígdalas)

Eu estou em maus lençóisEstoy en aprietos

(adeus! Adeus!)(¡Adiós! ¡Adiós!)

Rouco muito rouco e sem razão.Ronco, muy ronco y sin razón.