Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Hey, you saidHey, dijiste
I'm sorry but I ain't quite heaven-sentLo siento pero no soy precisamente un enviado del cielo
My nervous system's just a nervous wreckMi sistema nervioso está hecho un desastre
And on and onY una y otra vez
We're torn apart and strung alongEstamos destrozados y arrastrados
Yeah we triedSí, lo intentamos
But never could escape the long goodbyePero nunca pudimos escapar del largo adiós
And crashed into the dark beneath the iceY chocamos contra la oscuridad bajo el hielo
And in my dreamsY en mis sueños
I lie awake and kick the sheetsPermanezco despierto pateando las sábanas
You are so inordinaryEres tan extraordinaria
Seems so scaryParece tan aterrador
To be buriedEstar enterrado
You know I just can't keep my mind off youSabes que simplemente no puedo sacarte de mi mente
The pain's so deep, I can't get throughEl dolor es tan profundo, no puedo superarlo
With the midnight black-and-white tattoosCon los tatuajes en blanco y negro de medianoche
'Cause the same old fights, they just won't doPorque las mismas peleas de siempre, simplemente no funcionarán
Hey, you saidHey, dijiste
I'm sorry but I just got filled with dreadLo siento pero me llené de temor
I'm haunted by the voice inside my headSoy perseguido por la voz dentro de mi cabeza
And on and onY una y otra vez
This broken heart will carry onEste corazón roto seguirá adelante
You are so inordinaryEres tan extraordinaria
Seems so scaryParece tan aterrador
To be buriedEstar enterrado
You know I just can't keep my mind off youSabes que simplemente no puedo sacarte de mi mente
The pain's so deep, I can't get throughEl dolor es tan profundo, no puedo superarlo
With the midnight black-and-white tattoosCon los tatuajes en blanco y negro de medianoche
'Cause the same old fights, they just won't doPorque las mismas peleas de siempre, simplemente no funcionarán
Now I just can't keep my mind off youAhora simplemente no puedo sacarte de mi mente
This hurts so bad, I can't get throughEsto duele tanto, no puedo superarlo
But I always say I'll wait for youPero siempre digo que esperaré por ti
'Cause the same old girls, they just won't doPorque las mismas chicas de siempre, simplemente no funcionarán
Save me like the last timeSálvame como la última vez
The best 10 days of my life, the best 10 days of my lifeLos mejores 10 días de mi vida, los mejores 10 días de mi vida
Save me, save me like the last timeSálvame, sálvame como la última vez
The last 10 days of my life, the last 10 days of my lifeLos últimos 10 días de mi vida, los últimos 10 días de mi vida
You know I just can't keep my mind off youSabes que simplemente no puedo sacarte de mi mente
The pain's so deep, I can't get throughEl dolor es tan profundo, no puedo superarlo
With the midnight black-and-white tattoosCon los tatuajes en blanco y negro de medianoche
'Cause the same old fights, they just won't doPorque las mismas peleas de siempre, simplemente no funcionarán
Now I just can't keep my mind off youAhora simplemente no puedo sacarte de mi mente
This hurts so bad, I can't get throughEsto duele tanto, no puedo superarlo
But I always say I'll wait for youPero siempre digo que esperaré por ti
'Cause the same old girls, they just won't doPorque las mismas chicas de siempre, simplemente no funcionarán
Now I just can't keep my mind off youAhora simplemente no puedo sacarte de mi mente
This hurts so bad, I can't get throughEsto duele tanto, no puedo superarlo
But I always say I'll wait for youPero siempre digo que esperaré por ti
'Cause the same old girls, they just won't doPorque las mismas chicas de siempre, simplemente no funcionarán